Übersetzungen für „schichtweise“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schịchtwechsel SUBST m

Schichtwechsel

(工厂中的)换班 huànbān , 交接班 jiāojiēbān

schrịttweise ADV

schrittweise

一步一步地 yī bù yī bù de , 逐步地 zhúbùde

schrittweise

渐渐地 jiànjiànde

schịchten VERB trans

schichten

叠放 diéfàng , 堆叠 duīdié

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Borke älterer Äste und Stämme rollt sich in charakteristischer Art schichtweise ab.

de.wikipedia.org

Dabei werden bestimmte Materialien entweder schichtweise aufgebaut oder abgetragen.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus ordentlich schichtweise verlegten Steinen im Mörtelverband errichtet.

de.wikipedia.org

Das Bronze-Selbstportrait des Künstlers fand seine endgültige Form nur schichtweise, als „viele Köpfe in einem Kopf“.

de.wikipedia.org

Im Hybridgarn sind zwei oder mehrere unterschiedliche Fasereigenschaften in einem Garn schichtweise vereinigt.

de.wikipedia.org

Kleine Dammrisse ersten Grades können nach der Kontrolle ohne Naht verheilen, tiefere Risse werden schichtweise vernäht, um die funktionelle Lage aller Gewebe sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Grabstätten wurden bei den Untersuchungen schichtweise freigelegt, wobei einzelne Grabgruben nur bei tiefsten Grabungen identifiziert werden konnten.

de.wikipedia.org

Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.

de.wikipedia.org

In den alten Rezepten wurden die Zutaten der Suppe schichtweise in den Topf gelegt.

de.wikipedia.org

Die Pyramide wurde schichtweise errichtet, deren Ecksteine nicht exakt aufeinander abgestimmt waren.

de.wikipedia.org