Übersetzungen für „schwerleibig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schwe̱rlich ADV

schwerlich

很难 hěnnán , 几乎不 jīhū bù , 可能不 kěnéng bù

schwe̱rfällig ADJ

schwerfällig

动作迟钝的 dòngzuò chídùnde , 笨拙的 bènzhuōde

schwe̱rhörig ADJ

schwerhörig

听力差的 tīnglì chāde , 重听的 zhòngtīngde

Schwe̱rgewicht SUBST nt

Schwergewicht

重量级 zhòngliàngjí

Schwergewicht

重点 zhòngdiǎn , 要点 yàodiǎn

das Schwergewicht auf etw legen

把重点放在某事上

hạrtleibig ADJ

hartleibig

便秘的 biànmìde

schwe̱relos ADJ

schwerelos

失重的 shīzhòngde

Schwe̱rarbeit SUBST f

Schwerarbeit

童话 tónghuà

schwe̱rnehmen* VERB trans

schwernehmen

把…看得过分认真(o.严重) bǎ … kànde guòfèn rèn

Schwe̱rstarbeit SUBST f

Schwerstarbeit

特重体力劳动 tè zhòng tǐlì láodòng

schwe̱rbeschädigt ADJ

schwerbeschädigt

受重伤的 shòu zhòngshāng de , 受伤致残的 shòushāng zhì cán de

schwe̱rwiegend ADJ

schwerwiegend

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

Schweinefleisch SUBST nt

Schweinefleisch

猪肉 zhūròu

Schwe̱röl SUBST nt

Schweröl

重油 zhòngyóu

Schwe̱rmut <-> SUBST f

Schwermut

忧郁 yōuyù , 伤感 shānggǎn , 心情沉重 xīnqíng chénzhòng

Schwe̱renöter <-s, -> SUBST m

Schwerenöter

(戏谑)对女子献殷勤者 duì nǚzǐ xiànyīnqín zhě

Schwerenöter

(有魅力和手段)使他人觉得能搞到某物的人 shǐ tārén juéde néng gǎodào mǒuwù de rén

schwe̱rfallen* VERB intr +sein

schwerfallen

感到困难 gǎndào kùnnan , 感到伤心 gǎndào shāngxīn

das Studium fiel ihm sehr schwer

他感到学习很困难

Schwe̱rkraft SUBST f

Schwerkraft

重力 zhònglì , 引力 yǐnlì , 万有引力 wàn yǒu yǐnlì

schwe̱rkrank ADJ

schwerkrank

患重病的 huàn zhòngbìng de

Schwe̱rpunkt SUBST m

Schwerpunkt

重点 zhòngdiǎn , 中心 zhōngxīn

Schwe̱rstarbeiter SUBST m

Schwerstarbeiter

特重体力劳动者 tè zhòng tǐlì láodòngzhě