Übersetzungen für „schwerlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schwe̱rlich ADV

schwerlich

很难 hěnnán , 几乎不 jīhū bù , 可能不 kěnéng bù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dem Gesichtspunkt der Rechtswidrigkeit ist wegen der Atypik des Delikts ein Rechtfertigungsgrund schwerlich vorstellbar.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wird seit 2004 weiter vorangetrieben, auch wenn sie sich teilweise nur schwerlich durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der Richter hatte direkt eingeräumt, dass sich eine solche Abgrenzung schwerlich durchführen ließe.

de.wikipedia.org

Über die Lagertemperatur können schwerlich allgemeine Angaben gemacht werden, da für bestimmte Sorten konstante Temperaturen bevorzugt werden, in anderen Fällen starke Temperaturschwankungen erwünscht sind.

de.wikipedia.org

Heute könnte deren Charakterisierung als wegweisend schwerlich zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Es lässt sich auch nur schwerlich eine klare Grenze zwischen Kasussuffixen und Postpositionen treffen.

de.wikipedia.org

Liebe wurde von ihr als ein Naturgesetz gezeichnet, der sich die Figuren nur schwerlich zu entziehen vermögen, Liebe als Leidenschaft und Fluch.

de.wikipedia.org

Anders kann die Frau während ihrer Einmauerung schwerlich Kontakt zu ihnen aufnehmen, um sie um eine Fürsprache zu bitten.

de.wikipedia.org

Das Buchsortiment umfasste Themen, die in anderen Buchabteilungen nur schwerlich zu finden waren.

de.wikipedia.org

Dieser Nachteilsausgleich ist allerdings in der Praxis sowohl nach der Art als auch nach dem Umfang schwerlich sicherzustellen.

de.wikipedia.org