Übersetzungen für „sonst nichts“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

er hat sonst nichts gesagt

除此以外他什么也没说

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er spielt jetzt unzweideutig die Rolle eines Günstlings des Präsidenten, da er ja sonst nichts hinter sich und das ganze Volk gegen sich hat.

de.wikipedia.org

Als der kaiserliche Präfekt ihm darauf mit Güterentziehung, Verbannung, Marter und Tod drohte, antwortete der Bischof unerschrocken: „Sonst nichts?

de.wikipedia.org

Über seine ersten 33 Lebensjahre ist sonst nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Bewirtschaftungsart war nicht vorhanden, nur einschürige Wiesen und gewöhnliches Landvieh im Umfang von 2–3 Kühen, welche zudem als Zugvieh genutzt werden sowie 3–5 Schafe – „sonst nichts“.

de.wikipedia.org

Der Veranstalter des Festivals möchte, „dass die Gedichte raus sollen, in die Kieze, unter Leute, die sonst nichts mit Lyrik am Hut haben“.

de.wikipedia.org

Da das Land sonst nichts zu bieten hatte, wurden viele ungarische Bauernburschen zwangsrekrutiert und zu zwanzig Jahren Militärdienst verpflichtet.

de.wikipedia.org

Würde er die 5-Cent-Münze wiederbekommen, wäre er zufrieden, auch wenn sonst nichts für ihn herausspringt.

de.wikipedia.org

Nebelkrähen suchen in nächster Nähe nach Futter, da sie im gefrorenen Boden sonst nichts finden.

de.wikipedia.org

Ein deprimierter Bettler kommt hinzu und bittet sie um „ein Lächeln, wenn auch sonst nichts“.

de.wikipedia.org