Übersetzungen für „sowers“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . soweit KONJ

soweit

就…而言 jiù … ér yán

soweit

只要 zhǐyào , 倘使 tǎngshǐ

II . soweit ADV

soweit

大体上 dàtǐshang , 一般地 yìbānde , 总的来说 zǒngde láishuō

soweit ist alles in Ordnung

大体上一切都正常

po̱wer ADJ

power

穷苦的 qióngkǔde , 贫困的 pínkùnde , 可怜的 kěliánde

sofẹrn KONJ

sofern

如果 rúguǒ , 只要 zhǐyào , 假如 jiǎrú

wir werden kommen, sofern es euch passt

如果对你们合适，我们就来

I . sowe̱nig ADV

sowenig

尽量地少 jìnliàng de shǎo

sowenig

同样地少 tóngyàng de shǎo

II . sowe̱nig KONJ

sowenig

尽管这么少 jǐnguǎn zhème shǎo , 不管怎样少 bùguǎn zěnyàng shǎo

sowieso̱ ADV

sowieso

无论怎样 wúlùn zěnyàng , 反正 fǎnzhèng

sowieso nicht

反正不行

sọndern VERB trans

sondern

使分开 shǐ fēnkāi , 使分离 shǐ fēnlí

sondern

把…分类 bǎ … fēnlèi

sowie KONJ

sowie

一…就… yī … jiù…

ich komme, sowie ich mit der Arbeit fertig bin

我工作一结束就来

sowie

以及 yǐjí , 如同 rútóng

Sọwjẹt <-s, -s> SUBST m

Sowjet

苏维埃 Sūwéi'āi

sowo̱hl KONJ

(用于短语) sowohl ... als [oder wie] auch ...

不仅…而且… bùjǐn … érqiě … , 既…又… jì … yòu …

sie ist sowohl schön als auch klug

她既漂亮又聪明

ạnders ADV

anders

不同 bùtóng , 不一样 bùyīyàng

er ist ganz anders geworden

他完全变了样了 tā wánquán biànle yàng le

ọ̈fters ADV

öfters

经常 jīngcháng , 多次 duōcì

sowjẹtisch ADJ

sowjetisch

苏维埃的 sūwéi'āide , 苏联的 sūliánde

Vẹrs <-es, -e> SUBST m

Vers

诗 shī

Vers

诗行 shīháng , 诗句 shījù

Vers

诗节 shījié

Sọmmer <-s, -> SUBST m

Sommer

夏天 xiàtiān , 夏季 xiàjì

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Souper <-s, -s> [zuˈpeː] SUBST nt

Souper

晚餐 wǎncān , 晚宴 wǎnyàn

soga̱r ADV

sogar

连 lián

sogar

而且 érqiě

sogar

甚至 shènzhì

er arbeitete sogar im Urlaub

他甚至在假期也工作

er war reich, sogar sehr reich

他过去有钱，甚至是很有钱