Übersetzungen für „stimmrechtslos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stịmmrecht SUBST nt

Stimmrecht

投票权 tóupiàoquán , 表决权 biǎojuéquán

stịmmberechtigt ADJ

stimmberechtigt

有表决权的 yǒu biǎojuéquán de , 有投票权的 yǒu tóupiàoquán de

Stịmmzettel SUBST m

Stimmzettel

选票 xuǎnpiào

rẹchtlos ADJ

rechtlos

无权利的 wú quánlì de , 不受法律保护的 bù shòu fǎlǜ bǎohù de

rechtlos

无法制的 wú fǎzhì de

aussichtslos ADJ

aussichtslos

没有希望的 méiyǒu xīwàng de , 没有前途的 méiyǒu qiántú de

rụ̈cksichtslos ADJ

rücksichtslos

肆无忌惮的 sì wú jì dàn de , 无顾忌的 wú gùjì de

rücksichtslos

冷酷的 lěngkùde , 无情的 wúqíngde

leidenschaftslos ADJ

leidenschaftslos

冷静的 lěngjìngde , 理智的 lǐzhìde , 心平气和的 xīn píng qì hé de

ạnspruchslos ADJ

anspruchslos

要求不高的 yāoqiú bùgāo de , 知足的 zhīzú de , 简朴的 jiǎnpǔde

anspruchslos

平淡的 píngdàn de , 平庸的 píngyōng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die übrigen Aktionäre halten stimmrechtslose Aktien.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der finanziellen Umstrukturierung des Franchise im Herbst 1976 erfolgte ein Rückkauf der 139.000 stimmrechtslosen Aktien von den 2500 Eigentümern zum Preis von 15 Dollar je Aktie.

de.wikipedia.org

Nachdem die stimmrechtslosen Aktien in Stimmrechtsaktien umgewandelt wurden, besaß schließlich geschätzte 30 % am Unternehmen.

de.wikipedia.org

Das gezeichnete Kapital ist in 10.160.000 Stammaktien und 7.600.000 stimmrechtslose Vorzugsaktien eingeteilt.

de.wikipedia.org

Im Regelfall fallen Anteile und die Zahl der Stimmrechte zusammen, Abweichungen ergeben sich freilich, wenn Anteile mit mehrfachem Stimmrecht vorhanden sind und/oder stimmrechtslose Anteile existieren.

de.wikipedia.org

Bereits 2015 hatte die Berentzen-Gruppe alle stimmrechtslosen Vorzugsaktien in stimmberechtigte Stammaktien umgewandelt.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Stimmrechte etwa in der Gesellschafter- oder Hauptversammlung ausgeübt; Ausnahme ist die stimmrechtslose Vorzugsaktie.

de.wikipedia.org

Durch stimmrechtslose Vorzugsaktien wird das Recht der Aktionäre eingeschränkt, wobei diese im Allgemeinen durch eine höhere Dividende entschädigt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 1986 und 2003 wurden stimmrechtslose Partizipationsscheine des Unternehmens an der Börse gehandelt.

de.wikipedia.org

Genussscheine sind eine deutsche Konstruktion, im Ausland den stimmrechtslosen Vorzugsaktien (diese sind aber Aktien) vergleichbar.

de.wikipedia.org