Übersetzungen für „subsidiär“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mobilia̱r <-s, -e> SUBST nt

Mobiliar

家具(总称) jiājù

sublimieren VERB trans

sublimieren

使理想化 shǐ lǐxiǎnghuà , 使纯化 shǐ chúnhuà

sublimieren

使升华 shǐ shēnghuá

subskribieren VERB intr, trans

subskribieren

预订 yùdìng , 订购 dìnggòu

subskribieren

认购公债 rèngòu gōngzhài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hielt es für wichtig, dass die Globalisierung stets in subsidiärerer Weise gelenkt werde.

de.wikipedia.org

Grund seien die Verschärfungen beim Familiennachzug bei subsidiärem Schutz, die sich, anders als ursprünglich vereinbart, nun auch auf unbegleitete Minderjährige erstrecken sollten.

de.wikipedia.org

Die Organisation ist geprägt durch dezentrale, subsidiäre Strukturen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene.

de.wikipedia.org

Steht die Beschwerde ans Bundesgericht nicht offen, kann gegebenenfalls die subsidiäre Verfassungsbeschwerde (ff.

de.wikipedia.org

Der Marktanteil ist dabei in der Regel nach dem Umsatz zu bestimmen, nur subsidiär ist auf die Absatzzahlen abzustellen.

de.wikipedia.org

Gelingt dies nicht, kann subsidiär einem erwachsenen Familienmitglied, einem erwachsenen Mitbewohner oder einem Postempfangsbevollmächtigten zugestellt werden (Ersatzzustellung an Ersatzempfänger).

de.wikipedia.org

22 Prozent der Bezieher machen Flüchtlinge und subsidiär Schutzberechtigte aus.

de.wikipedia.org

Gegen weitere subsidiäre Reformen bei Sonderbehörden waren die Widerstände aber zu groß.

de.wikipedia.org

Braucht man Regelungen für Bereiche, welche in den bisherigen Rechtsquellen keine Beachtung finden, so greift man subsidiär auf italienische Gesetze und Rechtserlasse zurück.

de.wikipedia.org

Flüchtlinge, subsidiär Geschützte und Staatenlose werden im Rahmen internationaler Abkommen bzw. der Qualifikationsrichtlinie gleichgestellt.

de.wikipedia.org