Übersetzungen für „takten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . Tạkt <-es, -e> SUBST m

Takt

拍子 pāizi , 节拍 jiépāi

Takt

节奏 jiézòu

den Takt schlagen

打拍子

II . Tạkt <-es> SUBST m

Takt

礼貌 lǐmào , 得体 détǐ , 周到 zhōudào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die musikalisch jeweils individuell charakterisierten Bauklötze, die sich ihrerseits auch thematisch zu jeweils 10 Takten zusammensetzen, werden von je einer Instrumentenfamilie vermittelt.

de.wikipedia.org

37) beginnt quasi in der Mitte eines gewöhnlichen Vorspiels, und erst nach einigen Takten erkennt das Ohr die Tonika g-Moll.

de.wikipedia.org

Auf das Da-Capo des Scherzos folgt die Coda, in welcher das Hauptthema des Scherzos fugisch zu einem Stimmeneinsatz nach je 2 Takten verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Um dieses Problem einzuschränken, war jeder Prozessor mit zusätzlichen 128 KByte Speicher mit nur vier Takten Zugriffszeit verbunden.

de.wikipedia.org

Bei einer Spieldauer von 4:40 min besteht das Lied aus 178 Takten und ungefähr 148 Viertelnoten pro Minute.

de.wikipedia.org

Seinen typischen Stil erkannten die Kinogänger meistens schon nach den ersten Takten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Sechzehntelnoten in 1, 2 oder 4 Takten verwendet, wobei dies aber nicht zwingend vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur akzentuierenden Metrik im Allgemeinen wird hier — ähnlich wie beim Takt in der Musik — den Takten eine jeweils gleiche Zeitdauer zugemessen.

de.wikipedia.org

Bei seriell angesteuerten Umsetzern muss das Eingaberegister in einer Anzahl von Takten beschrieben werden, ehe die Information zur Umsetzung bereitsteht.

de.wikipedia.org

Im Zug der Aneignung des Liedes veränderte es sich in den Takten 9 („Mit uns“), 11 („neue“) und 13 („Mit uns“) hin zum Zweivierteltakt.

de.wikipedia.org