Übersetzungen für „talauf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ta̱lar <-s, -e> SUBST m

Talar

(教士、法官穿的)长袍 chángpáo , 法衣 fǎyī

Ạblauf <-(e)s> SUBST m

Ablauf

流走 liúzǒu , 流去 liúqù , 流出 liúchū

Ablauf

出水口 chūshuǐkǒu , 排水口 páishuǐkǒu

Ablauf

经过 jīngguò , 过程 guòchéng , 进程 jìnchéng

Ablauf

期满 qīmǎn , 到期 dàoqī

Ạnlauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Anlauf

助跑 zhùpǎo

den Anlauf verkürzen

缩短助跑 suōduǎn zhùpǎo

Anlauf

开始 kāishǐ

Anlauf zur Arbeit nehmen

开始工作 kāishǐ gōngzuò

Zu̱lauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zulauf

涌往 yǒngwǎng , 蜂拥 fēngyōng

großen [oder starken] Zulauf haben

大量来客(或顾客等), 生意兴隆，门庭若市

Ụmlauf SUBST m

Umlauf

循环 xúnhuán , 运转 yùnzhuǎn

Umlauf

流通 liútōng , 周转 zhōuzhuǎn

Umlauf von Bargeld

现金周转

etw in Umlauf bringen

使某物流通

da̱rauf ADV

darauf

在…上 zài … shang

darauf

对此 duìcǐ

darauf

此后 cǐhòu , 紧跟着 jǐn gēnzhe , 紧接着 jǐn jiēzhe

darauf

因此 yīncǐ , 因而 yīn'ér

Lauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Lauf

跑 pǎo , 跑步 pǎobù

in vollem Lauf

全速

Lauf

过程 guòchéng , 进展 jìnzhǎn

im Laufe des Gespräches

在谈话过程中

im Laufe der Zeit

随着时间推移

Lauf

道路 dàolù , 轨道 guǐdào

Lauf

枪管 qiāngguǎn , 枪筒 qiāngtǒng

Lauf

动物的腿 dòngwù de tuǐ , 脚 jiǎo

die Läufe des Hasen

兔子的腿

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fraktion liegt auf dem Scheitel einer Bergnase, von wo man weiter talauf‑ und abwärts sieht als vom tiefer gelegenen Dorfkern.

de.wikipedia.org