Übersetzungen für „todunglücklich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnglücklich ADJ

unglücklich

不幸的 búxìngde , 悲伤的 bēishāngde , 悲哀的 bēi'āide

unglücklich

可怜的 kěliánde , 倒霉的 dǎoméide

glụ̈cklich ADJ

glücklich

幸福的 xìngfúde , 幸运的 xìngyùnde , 成功的 chénggōngde , 侥幸的 jiǎoxìngde

glücklich

有利的 yǒulìde

glücklich

顺利的 shùnlìde , 平安的 píng'ānde

I . augenblịcklich ADJ

augenblicklich

眼下的 yǎnxià de , 现时的 xiànshí de

augenblicklich

瞬间的 shùnjiān de , 一时的 yìshí de

II . augenblịcklich ADV

augenblicklich

立即 lìjí , 当即 dāngjí , 马上 mǎshàng

ụnglaublich ADJ

unglaublich

难以置信的 nányǐ zhìxìn de , 不可相信的 bùkě xiāngxìn de

unglaublich

令人愤慨的 lìng rén fènkǎi de

ausdrụ̈cklich ADJ

ausdrücklich

明确的 míngquè de , 特别强调的 tèbié qiángdiào de

ausdrücklich

断然的 duànrán de

bedẹnklich ADJ

bedenklich

令人担忧的 lìng rén dānyōu de , 危险的 wēixiǎnde

bedenklich

有问题的 yǒu wèntí de , 可疑的 kěyíde

bedenklich

很有顾虑的 hěn yǒu gùlǜ de , 怀疑的 huáiyíde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Barbaren-Mädchen dagegen habe nie verstanden, was er von ihr wollte und sei darüber todunglücklich gewesen.

de.wikipedia.org

Sie war in der Ehe todunglücklich und wurde nur durch den baldigen Tod ihres Mannes erlöst, denn er starb im folgenden Jahr im Feld.

de.wikipedia.org

In einem Aspekt passe die Tragödie allerdings nicht zum Fürsten: Die Personen darin seien alle im Gegensatz zum Fürsten todunglücklich.

de.wikipedia.org