Übersetzungen für „umschmelzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . schmẹlzen* VERB intr +sein

schmelzen

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VERB trans

schmelzen

使熔化 shǐ rónghuà

schmelzen

使融化 shǐ rónghuà

I . verschmẹlzen* VERB trans

verschmelzen

熔化 rónghuà

verschmelzen

冶炼 yěliàn , 熔炼 róngliàn

II . verschmẹlzen* VERB intr +sein

verschmelzen

熔化 rónghuà

verschmelzen

融合 rónghé , 合并 hébìng , 结合 jiéhé

ụmschulen VERB trans

umschulen

培训…改行 péixùn … gǎiháng , 使转业 shǐ zhuǎnyè , 使改行学… shǐ gǎiháng xué…

umschulen

使…转学 shǐ … zhuǎnxué

ụmschalten VERB trans

umschalten

(电路)转换 zhuǎnhuàn , 转接 zhuǎnjiē

umschalten

变换(排档) biànhuàn

ụmschreiben*¹ VERB trans

umschreiben

改写 gǎixiě , 重写 chóngxiě

umschreiben

把…过户给 bǎ … guòhù gěi , 转让 zhuǎnràng

I . schmẹrzen VERB intr

schmerzen

疼痛 téngtòng

der Zahn schmerzt stark

牙齿痛得厉害

II . schmẹrzen VERB trans

schmerzen

使疼痛 shǐ téngtòng

schmerzen

使痛苦 shǐ tòngkǔ

es schmerzt mich, das zu hören

听到这事使我很痛苦

verschmẹrzen VERB trans

verschmerzen

能想得开 néng xiǎngdekāi , 忘掉(悲伤) wàngdiào

verschmerzen

克服 kèfú , 忍受(痛苦) rěnshòu

I . zusạmmenschmelzen* VERB trans

zusammenschmelzen

使融化 shǐ rónghuà , 使熔合 shǐ rónghé

II . zusạmmenschmelzen* VERB intr +sein

zusammenschmelzen

融化 rónghuà , 消融 xiāoróng

zusammenschmelzen

变少 biànshǎo , 减少 jiǎnshǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Umschmelzen einer dünnen Randschicht (< 100 µm) mit Laserstrahlung erfolgt eine Glättung der Oberfläche infolge der Grenzflächenspannung.

de.wikipedia.org