Übersetzungen für „unabweisbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnabwẹndbar ADJ

unabwendbar

不可避免的 bùkě bìmiǎn de , 必然的 bìránde

na̱chweisbar ADJ

nachweisbar

有据可查的 yǒujù kěchá de , 可证明的 kě zhèngmíng de

ụnabsehbar ADJ

unabsehbar

一望无际的 yī wàng wú jì de

unabsehbar

预见不到的 yùjiàn bùdàode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Sittengesetz ist für ihn etwas unabweisbar Gegebenes.

de.wikipedia.org

Abhängigkeit (umgangssprachlich Sucht) bezeichnet das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand.

de.wikipedia.org

Naturschutz ist heute nicht nur eine unabweisbare Forderung unserer Zeit, sondern er ist auch eine Wissenschaft geworden, die sich zur allgemeinen Anerkennung durchgerungen hat.

de.wikipedia.org

Über- und außerplanmäßige Ausgaben sind in einem Einzelplan bereits für einen bestimmten Zweck veranschlagt und dürfen nur bei einem unvorhergesehenen und unabweisbaren Mehrbedarf für einen anderen Zweck verwendet werden.

de.wikipedia.org

Erfordert die Lage unabweisbar ein sofortiges Handeln, kann der Verteidigungsfall als Voraussetzung für den Einsatz der bewaffneten Streitkräfte nach der Sonderregelung des Abs.

de.wikipedia.org

Um gegen unabweisbare Gefahren gesichert zu sein, können Versicherungen abgeschlossen werden, zum Beispiel Unfallversicherung oder Berufsunfähigkeitsversicherung.

de.wikipedia.org

Die Leistungen dieser Praxen werden deswegen von den gesetzlichen Krankenkassen nur in Ausnahmefällen (z. B. unabweisbare Notfälle) erstattet.

de.wikipedia.org

Mit „notwendig“ ist gemeint, dass aus der Perspektive des reflektierenden Handelnden die Ausgangsprämisse und alle weiteren Schritte unabweisbar sind.

de.wikipedia.org

Das kantische Vernunftrecht basiert auf der Überlegung, dass es für den Menschen eine unabweisbare Tatsache der Erfahrung ist, dass er seine Handlungen durch Vernunft bestimmen kann.

de.wikipedia.org

Aber auch eine gänzliche Angliederung wäre laut Burián eine Last, welche wir nur in Erkenntnis der unabweisbaren Notwendigkeit auf uns nehmen könnten.

de.wikipedia.org