Übersetzungen für „unerläßlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnerlạ̈sslich ADJ

unerlässlich

必要的 bìyào de , 不能免除的 bùnéng miǎnchú de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dieser standardisierten Kommunikation ist außerdem ein funktionierendes Netz von Korrespondenzbanken für eine reibungslose Abwicklung von Überweisungsaufträgen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Man weiß inzwischen auch, dass Cytoskelettelemente nicht nur für die mechanische Stabilität, sondern auch für sensorische Funktionen wie die Signalübertragung zwischen Zellen unerlässlich sind.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel der Waffen ist bei einigen Kämpfen gegen Endgegner unerlässlich, um zu siegen.

de.wikipedia.org

Als unerlässlich sah er eine angemessene Besoldung der Staatsdiener einschließlich einer ausreichenden Hinterbliebenenversorgung an.

de.wikipedia.org

Dazu ist das Einbeziehen von möglichen Risikofaktoren unerlässlich.

de.wikipedia.org

Die mikroskopische Auszählung ist aufwändiger und quantitativ weniger präzise, aber häufig zur abschließenden qualitativen Bewertung unerlässlich.

de.wikipedia.org

Die Familie sei als stabiler Beziehungsort unerlässlich für Kinder.

de.wikipedia.org

Die anschauliche Ausbildung vor Ort war auch deshalb unerlässlich, weil die Schülerinnen zum größten Teil nicht lesen und schreiben konnten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen beim Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat alle Zutaten, die zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands unerlässlich sind, ebenfalls nicht auf der Packung aufgelistet werden.

de.wikipedia.org

Da ein Wundstarrkrampf und eine Sepsis (Blutvergiftung) entstehen könnte, sind spezielle Vorsorge-Impfungen unerlässlich.

de.wikipedia.org