Übersetzungen für „unerhört“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ụnerhö̱rt ADJ

unerhört

闻所未闻的 wén suǒ wèi wén de , 前所未有的 qián suǒ wèi yǒu de

unerhört

令人气愤的 lìng rén qìfèn de , 卑劣的 bēiliède

unerhört

未被听取的 wèi bèi tīngqǔ de

II . ụnerhö̱rt ADV

unerhört

非常 fēicháng , 极其 jíqí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch trotzdem, oder gerade wegen der unerhörten Nachahmung des Originals, reagierten die Fans mit Ablehnung.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Forderungen jahrelang unerhört blieben, verkündete der B.E.S.V. die Stiftung einer eigenen Erfinderauszeichnung: der Dieselmedaille.

de.wikipedia.org

Diese resultierte wiederum aus der Abfolge seiner schier unerhörten Erfolge, die jene eines Herakles oder Dionysios übertroffen habe.

de.wikipedia.org

Sie scheint in dieser unerhörten Erzählung ästhetisch, das heißt, als Ausdrucks- und Wahrnehmungsgestalt, neu auf.

de.wikipedia.org

Das ständig wechselnde Milieu bietet unerhört wirkungsvolle Bildfolgen, die einen äußerst reizvollen Hintergrund für den ereignisreichen Verlauf der Geschehnisse liefern.

de.wikipedia.org

Die staufische Partei formulierte auf mehreren Hoftagen ihren heftigen Protest und wies die Einmischung des Papstes in die deutsche Königswahl als einen unerhörten Vorgang zurück.

de.wikipedia.org

Diese Drohung galt den Zeitgenossen als unerhört und etwas noch nie dagewesenes.

de.wikipedia.org

Mit seinem musikalischen Engagement führte er die Laienmusik zu einem unerhörten Aufschwung und setzte neue stark Akzente.

de.wikipedia.org

Titel: Unerhörte Stimmen) auf die Shortlist des britischen Literaturpreises.

de.wikipedia.org

Er sprach von einem unerhörten Auftrag, der doch alles menschliche Vermögen überschreitet.

de.wikipedia.org