Übersetzungen für „unfroh“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnfrei ADJ

unfrei

不自由的 bù zìyóude

unfrei

未付邮资的 wèi fù yóuzīde , 欠资的 qiànzīde

unfrei

受约束的 shòu yuēshù de

fro̱h ADJ

froh

高兴的 gāoxìngde , 快乐的 kuàilède , 快活的 kuàihuode

froh

令人愉快的 lìng rén yúkuài de , 使人高兴的 shǐ rén gāoxìngde

froh über etw sein [oder werden]

对某事感到高兴

Ụnfug <-(e)s> SUBST m

Unfug

不法行为 bùfǎ xíngwéi

Unfug

胡闹 húnào

Unfug

胡说 húshuō

Unfug machen [oder treiben]

胡闹，干蠢事

unfair [ˈʊnfɛːɐ̯] ADJ

unfair

不正当的 bù zhèngdàngde , 不正派的 bù zhèngpàide , 不公正的 bù gōngzhèngde

unfair

故意犯规的 gùyì fànguī de

Ụnfall <-s, ̶̈ e> SUBST m

Unfall

事故 shìgù , 失事 shīshì

einen Unfall vermeiden

避免一事故

Stro̱h <-(e)s> SUBST nt

Stroh

稻草 dàocǎo

Stroh

秸秆 jiēgǎn

er hat Stroh im Kopf

他是个草包

das Essen schmeckt wie Stroh

饭菜味道不好

leeres Stroh dreschen

空话连篇，白费力气

ro̱h ADJ

roh

生的 shēngde

roh

未加工的 wèi jiāgōng de , 毛坯的 máopīde

roh

粗鲁的 cūlǔde , 生硬的 shēngyìngde

roh

粗略的 cūlüède

roh

大约的 dàyuēde , 大致的 dàzhìde

ụnwohl ADJ

unwohl

不舒服的 bù shūfude , 不适的 bùshìde

mir ist unwohl [oder ich fühle mich unwohl]

我感到不舒服

ein unwohles Gefühl bei etw haben

对某事有顾虑

le̱bensfroh ADJ

lebensfroh

生活乐观的 shēnghuó lèguānde , 乐天的 lètiānde

Unio̱n <-, -en> SUBST f

Union

联盟 liánméng , 联邦 liánbāng

Union

联合会 liánhéhuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der vorbei war, trottete er heim, genau so froh wie unfroh, weil wieder etwas unterblieben war.

de.wikipedia.org

Nach dem Scheitern seines ehelichen, familiären Glücks bleibt dem „unfrohen“ Lebens- und Liebessuchenden eine offene Zukunft, in der alles möglich ist.

de.wikipedia.org