Übersetzungen für „unzivilisiert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zivilisieren VERB trans

zivilisieren

使文明 shǐ wénmíng

zivilisieren

使开化 shǐ kāihuà

Zivilịst <-en, -en> SUBST m

Zivilist

平民 píngmín , 老百姓 lǎobǎixìng

Zivilist

穿便服者 chuān biànfú zhě

privilegiert ADJ

privilegiert

有特权的 yǒu tèquán de , 特许的 tèxǔde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel war also die Eroberung der vermeintlich „unzivilisierten“, d. h. unterentwickelten Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Viele typisch holländische Sprachelemente wurden verpönt, da man sie für unzivilisiert hielt.

de.wikipedia.org

Oft werden sie roh, gewaltbereit, unzivilisiert, aber nicht sehr stark dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Städter waren hingegen der Meinung, dass sie in eine unzivilisierte und zugefrorene Wildnis zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu diesem unzivilisierten Teil des Waldes, in dem das Gift noch verbreitet ist und sogar die Vegetation verändert hat, wird daher verboten.

de.wikipedia.org

Dabei kommt er zum Ergebnis, dass die Verhältnisse vor der Einführung des Ackerbaus barbarisch und unzivilisiert gewesen seien.

de.wikipedia.org

Sie hatte die frühere Figur einer indianischen Prinzessin abgelöst, die mittlerweile für die Amerikaner als unzivilisiert und beleidigend galt.

de.wikipedia.org

Zu seinem unzivilisierten Wesen passt auch, dass der Gott ein Rohesser ist.

de.wikipedia.org

So konnten nichteuropäische Gesellschaften als unzivilisiert charakterisiert werden.

de.wikipedia.org

819 wurde er wegen einer vom Kaiser übel aufgenommenen Throneingabe in den damals noch relativ unzivilisierten äußersten Süden des Reiches verbannt.

de.wikipedia.org