Übersetzungen für „verknorpeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . verkno̱ten VERB trans

verknoten

打结 dǎjié

II . verkno̱ten VERB refl

verknoten

绕成结 ràochéng jié , 缠成结 chánchéng jié

verkọ̈rpern VERB trans

verkörpern

扮演 bànyǎn

verkörpern

体现 tǐxiàn , 表现 biǎoxiàn

I . verknạppen VERB trans

verknappen

缩减 suōjiǎn , 减少 jiǎnshǎo

II . verknạppen VERB refl

verknappen

变少 biànshǎo , 减少 jiǎnshǎo

I . verdọppeln VERB trans

verdoppeln

使加倍 shǐ jiābèi

verdoppeln

使倍增 shǐ bèizēng , 加强 jiāqiáng

II . verdọppeln VERB refl

verdoppeln

加倍 jiābèi , 增加一倍 zēngjiā yībèi

verknụ̈pfen VERB trans

verknüpfen

使结合 shǐ jiéhé , 把…联系在一起 bǎ … liánxì zài yìqǐ

etw mit etw verknüpfen

把某事物与某事物结合起来

verknüpfen

扎住 zhāzhù , 拴住 shuānzhù

verkrü̱ppelt ADJ

verkrüppelt

残废的 cánfèide , 畸形的 jīxíngde

I . verke̱hren VERB trans

verkehren

颠倒 diāndǎo , 反转 fǎnzhuǎn , 转变 zhuǎnbiàn

Tatsachen verkehren

歪曲事实

II . verke̱hren VERB intr

verkehren

往来 wǎnglái , 交际 jiāojì

mit jdm brieflich verkehren

与某人有书信往来

verkehren

运行 yùnxíng , 行驶 xíngshǐ

I . verko̱hlen VERB trans

verkohlen

把…烧成炭 bǎ … shāochéng tàn

verkohlen

戏弄 xìnòng

II . verko̱hlen VERB intr +sein

verkohlen

变成炭 biànchéng tàn

verkọmmen* VERB intr +sein

verkommen

变坏 biànhuài , 堕落 duòluò

verkommen

食物腐烂 shíwù fǔlàn

verkommen

(土地)荒芜 huāngwú , 毁坏 huǐhuài

verkommen

坍塌 tāntā

verkü̱rzen VERB trans

verkürzen

弄短 nòngduǎn , 缩短 suōduǎn

die Arbeitszeit verkürzen

缩短劳动时间

verkürzen

削减 xuējiǎn

verkürzen

打发 dǎfa , 消磨 xiāomó

sich die Zeit mit Lesen verkürzen

用读书来消磨时间

verklạppen VERB trans

verklappen

把(废料)倒入海中 bǎ dàorù hǎi zhōng

Verkọ̈rperung <-en> SUBST f

Verkörperung

具体化 jùtǐhuà , 表现 biǎoxiàn , 体现 tǐxiàn