Übersetzungen für „versponnene“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verspọtten VERB trans

verspotten

嘲笑 cháoxiào , 讥笑 jīxiào

Verstọrbene SUBST m/f

Verstorbene

(按形容词变化)死者 sǐzhě

verspü̱ren VERB trans

verspüren

感到 gǎndào , 感觉 gǎnjué

verspä̱ten VERB refl

verspäten

迟到 chídào , 耽误 dānwu

der Zug verspätete sich um 40 Minuten

列车误点40分钟

verspẹrren VERB trans

versperren

堵住 dǔzhù , 封锁 fēngsuǒ

verspielen VERB trans

verspielen

赌输 dǔshū , 输光 shūguāng

verspielen

失去 shīqù , 丧失 sàngshī

I . versö̱hnen VERB trans

versöhnen

使和解 shǐ héjiě , 使修好 shǐ xiūhǎo , 使和好 shǐ héhǎo

II . versö̱hnen VERB refl

versöhnen

和解 héjiě , 和好 héhǎo

sich mit jdm versöhnen

与某人和解

vergọ̈nnen VERB trans

vergönnen

允许 yǔnxǔ , 赐给 cìgěi , 赐予 cìyǔ

verscho̱nen VERB trans

verschonen

饶恕 ráoshù , 宽恕 kuānshù , 不加害 bù jiāhài

verschö̱nen VERB trans

verschönen

美化 měihuà , 使美丽 shǐ měilì , 使更好 shǐ gènghǎo

versẹnden* VERB trans

versenden

送发 sòngfā , 寄发 jìfā

versọrgen VERB trans

versorgen

供给 gōngjǐ , 供应 gōngyìng , 提供 tígōng

die Stadt mit Strom versorgen

给城市供电

versorgen

照管 zhàoguǎn , 照料 zhàoliào , 料理 liàolǐ

das Haus versorgen

照管房屋

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Rast und für die Häutung ziehen sich die Tiere zwischen miteinander versponnene Ästchen der Futterpflanze zurück.

de.wikipedia.org

Anarcho-Humor und kindliche Zerstörungswut treffen auf wundervoll schrullige Charaktere und fantastisch-versponnene Ideen.

de.wikipedia.org

In einfacher Leinwandbindung wird das zu dickem Garn versponnene Haar so grobporig verwoben, dass es möglich wäre, Strohhalme durch das Gewebe zu stecken.

de.wikipedia.org