Übersetzungen für „verständigungsbereit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verstạ̈ndigung SUBST f inv

Verständigung

告知 gàozhī , 通知 tōngzhī , 报告 bàogào

Verständigung

互相了解 hùxiāng liǎojiě , 互相谅解 hùxiāng liàngjiě

Verständigung

取得一致(意见见解等等) qǔdé yīzhì

ạnwendungsbereit ADJ

anwendungsbereit

随时可以用的 suíshí kěyǐ yòng de

Versọrgungsbetriebe SUBST Pl

Versorgungsbetriebe

公用事业 gōngyòng shìyè

I . verstạ̈ndigen VERB trans

verständigen

告知 gàozhī , 通知 tōngzhī

verständigen

向…报告 xiàng … bàogào

jdn von etw verständigen

把某事通知某人

II . verstạ̈ndigen VERB refl

verständigen

互相谅解 hùxiāng liàngjiě , 互相了解 hùxiāng liǎojiě , 达成共识 dáchéng gòngshí

sich mit jdm über etw verständigen

与某人对某事取得一致意见

betriebsbereit ADJ

betriebsbereit

可投入使用的 kě tóurù shǐyòng de

Versọrgungsstaat SUBST m

Versorgungsstaat

福利国家 fúlìguójiā

Versọrgungslage SUBST f

Versorgungslage

供应状况 gōngyìng zhuàngkuàng

Versọrgungsnetz SUBST nt

Versorgungsnetz

供应网点 gōngyìng wǎngdiǎn

Versteigerungsfirma SUBST f

Versteigerungsfirma

拍卖行 pāimàiháng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch hofft sie auf den universalistischen Geist im Judentum und auf verständigungsbereite Kräfte in den arabischen Staaten.

de.wikipedia.org

Er wollte damit das Eintreten für das Rechtsprinzip und für eine verständigungsbereite internationale Politik mit der Ächtung von Offensivkriegen verbinden.

de.wikipedia.org