Übersetzungen für „verzeig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verzu̱g <-(e)s> SUBST m

Verzug

拖延 tuōyán , 延误 yánwù , 拖欠 tuōqiàn

mit der Zahlung im Verzug sein

拖延付款

ohne Verzug

立刻毫不拖延

Verzug

宠儿 chǒng'ér

Vere̱in <-s, -e> SUBST m

Verein

协会 xiéhuì , 团体 tuántǐ , 社团 shètuán

Verweis <-es, -e> SUBST m

Verweis

申斥 shēnchì , 责备 zébèi , 斥责 chìzé

Verweis

参阅 cānyuè , 参见 cānjiàn

verza̱gt ADJ

verzagt

沮丧的 jǔsàngde , 气馁的 qìněide

vereint (Part Perf)

vereint

联合的 liánhé de

die Ver­einten Nationen

联合国

Verla̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Verlag

出版社 chūbǎnshè

Verlag

出版 chūbǎn

Verlag

中间商 zhōngjiānshāng , 经销处 jīngxiāochù

Verdẹrb <-(e)s> SUBST m

Verderb

变坏 biànhuài , 腐烂 fǔlàn

Verderb

不幸 bùxìng

Verderb

毁灭 huǐmiè

auf Gedeih und Verderb

无条件地，绝对地

Vermẹrk <-s, -e> SUBST m

Vermerk

按语 ànyǔ , 评语 píngyǔ

Verke̱hr <-s> SUBST m

Verkehr

交通 jiāotōng , 运输 yùnshū

Verkehr

来往 láiwǎng , 联系 liánxì , 交际 jiāojì

in brieflichem Verkehr mit jdm stehen

与某人有信件来往

den Verkehr mit jdm abbrechen

断绝与某人来往

Verkehr

流通 liútōng

etw aus dem Verkehr ziehen

使某物停止流通

Verdẹck <-(e)s, -e> SUBST nt

Verdeck

甲板 jiǎbǎn

Verdeck

车顶 chēdǐng , 车篷 chēpéng

verle̱bt ADJ

verlebt

(因生活放荡而显得)憔悴 qiáocuì , 早衰的 zǎoshuāide , 苍老的 cānglǎode

Vertra̱g <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vertrag

条约 tiáoyuē , 契约 qìyuē , 合同 hétong , 协议 xiéyì

einen Vertrag abschließen

缔结一条约