Übersetzungen für „vorstehend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . vo̱rsehen* VERB trans

vorsehen

规定 guīdìng , 计划 jìhuà , 预先考虑 yùxiān kǎolǜ

II . vo̱rsehen* VERB refl

vorsehen

留神 liúshén , 注意 zhùyì , 当心 dāngxīn

leerstehend ADJ

leerstehend

空的 kōngde , 无人住的 wú rén zhù de

bevorstehen* VERB intr

bevorstehen

来临 láilín , 临近 línjìn , 在…面前 zài … miànqián

die Prüfung steht bevor

即将考试

die bevorstehende Wahl

即将举行的选举

davo̱rstehen* VERB intr

davorstehen

面临 miànlín

davorstehen

站在前面 zhàn zài qiánmian , 矗立在前面 chùlì zài qiánmian

I . vo̱rstellen VERB trans

vorstellen

把…放到前面 bǎ … fàngdào qiánmian , 移前 yíqián

vorstellen

介绍 jièshào

Darf ich Ihnen meinen Bruder vorstellen?

我可以把我的兄弟介绍给您吗?表演 biǎoyǎn , 扮演 bànyǎn

vorstellen

想像 xiǎngxiàng

sich Dat alles komplizierter vorstellen

把一切想像得复杂些

II . vo̱rstellen VERB refl

vorstellen

自我介绍 zìwǒ jièshào , 自荐 zìjiàn

Vo̱rstand <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vorstand

董事会 dǒngshìhuì , 理事会 lǐshìhuì

Vorstand

董事 dǒngshì , 理事 lǐshì

erste̱hen* VERB trans

erstehen

(幸而)购得 gòudé , 买到 mǎidào

Vo̱rstellung <-, -en> SUBST f

Vorstellung

介绍 jièshào , 自荐 zìjiàn

Vorstellung

上映 shàngyìng , 上演 shàngyǎn

Vorstellung

想像 xiǎngxiàng

Vorstellung

想法 xiǎngfǎ

Vorstellung

责备 zébèi , 异议 yìyì , 反对 fǎnduì

na̱chstehend ADJ

nachstehend

下列的 xiàliède , 下面的 xiàmiànde , 下述的 xiàshùde

vo̱rstrecken VERB trans

vorstrecken

向前伸出 xiàngqián shēnchū

vorstrecken

预支 yùzhī , 预付 yùfù , 借给 jiè gěi

jdm Geld vorstrecken

预支钱给某人

Vo̱rsitzende SUBST m/f

Vorsitzende

(按形容词变化)主席 zhǔxí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind fünf kurze, etwas vorstehende Staubblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist oberständig mit einem langen, knapp vorstehenden Griffel mit kopfiger Narbe.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die vorstehende Aussage sogar äquivalent zum Auswahlaxiom.

de.wikipedia.org

Feldsteinbauten mit kräftigen, dachartig vorstehenden Fugen bezeichnen Fachleute recht treffend als Krampfaderfugen.

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberfläche befinden sich kleine leicht vorstehende Warzen.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Stange war ein vorstehender Holzpflock, an dem der Lederriemen befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Das von der Schrämstange im Hangenden hereingewonnene Material rutschte über eine vorstehende Prallplatte in den Querförderer.

de.wikipedia.org

Die sechs Staubblätter mit rötlich bis weißlichen Filamenten und weißlichen, medifixen, länglichen Antheren sind lang und vorstehend.

de.wikipedia.org

Das liegt an Tübbings, vorstehenden Felsbohrankern, Tunnelauskleidung und Einbauten wie Fahrbahn, Entwässerungs- und Entlüftungsrohren.

de.wikipedia.org

Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben.

de.wikipedia.org