Übersetzungen für „wohlbedacht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wo̱hlbekannt ADJ

wohlbekannt

众所周知的 zhòng suǒ zhōu zhī de

Vo̱rbedacht SUBST m

(用于短语) etw mit Vorbedacht sagen

经深思后说某事

Wo̱hlbehagen SUBST nt

Wohlbehagen

愉快 yúkuài , 舒适 shūshì , 惬意 qièyì

ụnbedacht ADJ

unbedacht

考虑欠周的 kǎolǜ qiànzhōu de , 不谨慎的 bù jǐnshènde , 草率的 cǎoshuàide

Wo̱hlgeruch SUBST m

Wohlgeruch

香气 xiāngqì , 香味 xiāngwèi , 芳香 fāngxiāng

wo̱hlbehalten ADV

wohlbehalten

安然无恙地 ānrán wúyàng de , 安全地 ānquánde

wo̱hlverdient ADJ

wohlverdient

应得的 yīngdé de , 应有的 yīngyǒude

Wo̱hlfahrt SUBST f

Wohlfahrt

福利 fúlì , 社会救济 shèhuì jiùjì

wo̱hlgemut ADJ

wohlgemut

心情愉快的 xīnqíng yúkuài de

wo̱hlgemeint ADJ

wohlgemeint

善意的 shànyìde

wo̱hlgenährt ADJ

wohlgenährt

吃得胖胖的 chī de pàngpàng de , 肥胖的 féipàngde

wo̱hlgesinnt ADJ

wohlgesinnt

好意的 hǎoyìde , 善意的 shànyìde

Wo̱hlbefinden SUBST nt

Wohlbefinden

舒适 shūshì , 健康 jiànkāng , 幸福 xìngfú

Wo̱hlgefallen SUBST nt

Wohlgefallen

愉快 yúkuài , 高兴 gāoxìng , 满足 mǎnzú , 满意 mǎnyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch das 20. Jahrhundert setzte mit dem Wasserturm von 1922 am Ostrand der Altstadt eine wohlbedachte Bereicherung.

de.wikipedia.org

Doch gerade in den letzten drei Klaviersonaten, die in gewisser Weise als pianistisches Resümee der Beethovenschen Gedankenwelt gelten dürfen, ist die Wahl der Tonarten mit Sicherheit kein Zufall, sondern wohlbedacht.

de.wikipedia.org