Übersetzungen für „wohlproportioniert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Proportio̱n <-, -en> SUBST f

Proportion

比 bǐ , 比例 bǐlì

Proportion

成比例 chéng bǐlì

proportiona̱l ADJ

proportional

按比例的 àn bǐlì de , 成比例的 chéng bǐlì de , 有比例性的 yǒu bǐlìxìng de

Disproportio̱n <-, -en> SUBST f

Disproportion

比例失调 bǐlìshītiáo

Disproportion

不均衡 bù jūnhéng

ụnproportional ADJ

unproportional

不成比例的 bùchéng bǐlì de , 不符合比例要求的 bù fúhé bǐlì yāoqiú de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das liegt auch daran, dass seine Modelle nicht immer dem Schönheitsideal – schlank, faltenfrei, wohlproportioniert – entsprechen und manchmal sogar mit der Zurschaustellung ihrer üppigen Körpers die Randbereiche der Ästhetik streifen.

de.wikipedia.org

Die Statue drückt aus, in welcher idealen Gestalt er im Jenseits weiterleben wollte: alterslos und wohlproportioniert.

de.wikipedia.org

Er war wohlproportioniert und wichtigtuerisch und bei den Campern und Kollegen sehr beliebt.

de.wikipedia.org