Übersetzungen für „zusammentrommelt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

zusạmmenkommen* VERB intr +sein

zusammenkommen

会晤 huìwù , 碰头 pèngtóu , 会合 huìhé

mit jdm zusammenkommen

和某人会晤

zusạmmentreffen* VERB intr +sein

zusammentreffen

相遇 xiāngyù , 会见 huìjiàn

zusammentreffen

同时发生 tóngshí fāshēng , 巧合 qiǎohé

I . zusạmmentreten* VERB trans

zusammentreten

践踏 jiàntà , 踩坏 cǎihuài , 狠踢 hěntī

II . zusạmmentreten* VERB intr +sein

zusammentreten

开会 kāihuì , 聚会 jùhuì

Zusạmmenarbeit SUBST f inv

Zusammenarbeit

合作 hézuò , 协作 xiézuò

I . zusạmmennehmen* VERB trans

zusammennehmen

集中 jízhōng , 集合 jíhé

zusammennehmen

总括 zǒngkuò , 合计 héjì

II . zusạmmennehmen* VERB refl

zusammennehmen

聚精会神 jù jīng huì shén

zusammennehmen

克制 kèzhì , 控制(自己) kòngzhì

zusạmmenbringen* VERB trans

zusammenbringen

筹(款) chóu , 筹措 chóucuò , 积攒 jīzǎn

zusammenbringen

设法弄到 shèfǎ nòngdào

zusammenbringen

能办到 néng bàndào

zusammenbringen

讲得出 jiǎng de chū

zusammenbringen

使相识 shǐ xiāngshí , 使在一起 shǐ zài yīqǐ

I . zusạmmendrängen VERB trans

zusammendrängen

把…赶到一起 bǎ … gǎn dào yīqǐ , 使…挤在一起 shǐ … jǐ zài yīqǐ

II . zusạmmendrängen VERB refl

zusammendrängen

挤在一起 jǐ zài yīqǐ

zusạmmenraffen VERB trans

zusammenraffen

抓起 zhuāqǐ , 拿起 náqǐ

zusammenraffen

掠取 lüèqǔ , 攫取 juéqǔ , 夺得 duódé

zusammenraffen

撩起 liāoqǐ , 挽起 wǎnqǐ , 提起 tíqǐ

zusạmmenstoßen* VERB intr +sein

zusammenstoßen

相撞 xiāngzhuàng

zusammenstoßen

发生冲突 fāshēng chōngtū

zusammenstoßen

相交 xiāngjiāo , 相接 xiāngjiē

zusammenstoßen

(地产)相邻 xiānglín , 毗邻 pílín

I . zusạmmenschmelzen* VERB trans

zusammenschmelzen

使融化 shǐ rónghuà , 使熔合 shǐ rónghé

II . zusạmmenschmelzen* VERB intr +sein

zusammenschmelzen

融化 rónghuà , 消融 xiāoróng

zusammenschmelzen

变少 biànshǎo , 减少 jiǎnshǎo

I . zusạmmentun* VERB trans

zusammentun

把…放在一起 bǎ … fàng zài yīqǐ

II . zusạmmentun* VERB refl

zusammentun

合作 hézuò , 协作 xiézuò , 联合 liánhé

Zusạmmenstoß SUBST m

Zusammenstoß

相撞 xiāngzhuàng

Zusammenstoß

冲突 chōngtū

zusạmmenlegen VERB trans

zusammenlegen

折叠 zhédié

zusammenlegen

合并 hébìng

zusammenlegen

集拢 jílǒng , 集中 jízhōng

zusammenlegen

凑 còu , 凑集 còují

I . zusạmmenfügen VERB trans

zusammenfügen

连接 liánjiē , 接合 jiēhé , 组合 zǔhé

II . zusạmmenfügen VERB refl

zusammenfügen

接合 jiēhé , 组合 zǔhé

Zusạmmenkunft <-, ̶̈ e> SUBST f

Zusammenkunft

会面 huìmiàn

Zusammenkunft

聚会 jùhuì , 集会 jíhuì

Zusạmmenbruch SUBST m

Zusammenbruch

倒塌 dǎotā , 崩溃 bēngkuì , 垮台 kuǎtái

Zusammenbruch

破产 pòchǎn

Zusammenbruch

衰退 shuāituì , 虚脱 xūtuō

zusạmmenleben VERB intr

zusammenleben

共同生活 gòngtóng shēnghuó , 一起生活 yīqǐ shēnghuó

I . zusạmmenfahren* VERB intr +sein

zusammenfahren

相撞 xiāngzhuàng , 相碰 xiāngpèng

zusammenfahren

吓一跳 xiàyītiào , 吃一惊 chīyījīng , 惊起 jīngqǐ

II . zusạmmenfahren* VERB trans

zusammenfahren

(用车)把…运集一起 bǎ … yùn jí yì

zusammenfahren

(开车)压伤 yāshāng , 撞伤 zhuàngshāng

I . zusạmmenklappen VERB trans

zusammenklappen

折合 zhéhé , 折叠 zhédié , 合拢 hélǒng

zusammenklappen

(咔嗒o.咔嚓一声)碰击 pèngjī , 靠拢(足跟) kàolǒng

die Soldaten haben die Hacken zusammengeklappt

士兵们咔嚓一声立正

II . zusạmmenklappen VERB intr +sein

zusammenklappen

(身体健康等)垮掉 kuǎdiào , 精疲力竭 jīng pí lì jié , 衰竭 shuāijié

zusạmmenkneifen* VERB trans

zusammenkneifen

紧闭 jǐnbì , 眯细(眼睛) mīxì

zusammenkneifen

抿住(嘴唇) mǐnzhù , 抿紧 mǐnjǐn