Magens im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Magens im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Magna Carta [Am ˌmæɡnə ˈkɑrdə, Brit ˌmaɡnə ˈkɑːtə] SUBST

the Magna Carta

la Carta Magna

I.magenta [Am məˈdʒɛn(t)ə, Brit məˈdʒɛntə] ADJ

magenta

(color) magenta adj inv

magenta

morado

II.magenta [Am məˈdʒɛn(t)ə, Brit məˈdʒɛntə] SUBST U

magenta

magenta m

magenta

morado m

magna cum laude [Am ˌmæɡnə ˌkʊm ˈlaʊdeɪ, ˌmæɡnə kəm ˈlaʊdi, ˌmæɡnə ˌkʊm ˈlaʊdə, Brit ˌmaɡnə kʌm ˈlɔːdi, ˌmaɡnɑː kʊm ˈlaʊdeɪ] ADV Am

magna cum laude graduate:

magna cum laude

con media de sobresaliente

I.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] SUBST

1.1. image C (picture):

image

imagen f

image processor

procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image

imagen f

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image

imagen f

to change one's image

cambiar de imagen

corporate image

imagen corporativa or de empresa

attr image builder or maker

creador m de imagen / creadora f de imagen

image building

creación f de imagen

image consultant

asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image kein Pl (likeness):

image

imagen f

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

3.2. image kein Pl (embodiment):

image

viva imagen f

image

personificación f

they looked the image of happiness

eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LIT:

image

imagen f

5. image C (statue):

image

imagen f

II.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] VERB trans

1. image (make image of):

image

representar

2. image (form mental image of):

image

hacerse una imagen mental de

I.rummage [Am ˈrəmɪdʒ, Brit ˈrʌmɪdʒ] VERB intr

rummage

hurgar

he rummaged among those old books

rebuscó or hurgó entre esos libros viejos

I rummaged in my pockets for my keys

hurgué en mis bolsillos buscando las llaves

I rummaged in my pockets for my keys

me esculqué los bolsillos para encontrar las llaves Col Méx

I rummaged through the cupboards trying to find it

hurgué en los armarios buscándolo

I rummaged through the cupboards trying to find it

esculqué los armarios buscándolo Col Méx

she rummaged around or about in the drawer

revolvió (en) or hurgó en el cajón

II.rummage [Am ˈrəmɪdʒ, Brit ˈrʌmɪdʒ] SUBST

1. rummage (action) kein Pl:

I had a rummage through my old things

rebusqué entre mis cosas viejas

2. rummage U (odds and ends):

rummage Am

cosas fpl viejas

I.damage [Am ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] SUBST

1. damage U:

damage (to object)

daño m

damage (to reputation, cause)

daño m

damage (to reputation, cause)

perjuicio m

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? sl

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > JUR:

damage

daños y perjuicios mpl

II.damage [Am ˈdæmɪdʒ, Brit ˈdamɪdʒ] VERB trans

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, Past Part >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías fpl dañadas por un incendio/la lluvia

shipping agent SUBST

shipping agent

consignatario m / consignataria f

employment agency SUBST

employment agency

agencia f de trabajo

employment agency

agencia f de colocación

criminal damage SUBST JUR

criminal damage U

delito m de daños

Environmental Protection Agency SUBST (in US)

Environmental Protection Agency

organismo para la protección del medio ambiente

Environmental Protection Agency

≈ Oficina de Protección del Medio Ambiente (en Esp)

Magens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Magens im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.damage [ˈdæm·ɪdʒ] VERB trans

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment

dañar

damage health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage

estropear

II.damage [ˈdæm·ɪdʒ] SUBST

1. damage (harm):

damage to objects

daño m

damage to pride, reputation

perjuicio m

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/dañar algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage Pl JUR:

damage

daños m Pl y perjuicios

Wendungen:

the damage is done ugs

el daño ya está hecho

what's the damage? ugs

¿qué se debe?

I.rummage [ˈrʌm·ɪdʒ] VERB intr

rummage

hurgar

rummage in drawer

revolver

II.rummage [ˈrʌm·ɪdʒ] SUBST (search)

to have a rummage around for sth

buscar algo

news agency <-ies> SUBST

news agency

agencia f de noticias

property damage insurance SUBST

property damage insurance

seguro m de la propiedad

publicity agent SUBST

publicity agent

agente mf de publicidad

recruitment agency SUBST

recruitment agency

agencia f de selección de personal

spitting image SUBST

spitting image

vivo m retrato

collateral damage SUBST

collateral damage

daño m colateral

rummage sale SUBST

rummage sale

mercadillo donde se venden objetos usados

shipping agent SUBST

shipping agent

consignatario(-a) m (f)