huevo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für huevo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

huevo SUBST m

2. huevo vulg sl (testículo) → para otros modismos ver, → cojones

huevo
ball vulg sl
lamerle los huevos a alg. Méx vulg sl
to brown-nose sb vulg sl

3. huevo vulg sl (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! ugs
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Méx vulg sl, tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book sl
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not ugs
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! Am vulg sl
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! Brit sl
mirar a huevo Chil ugs
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo ugs (muy cerca)
to put sth right under sb's nose ugs
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo vulg sl
it cost a bomb ugs
un huevo me costó un huevo vulg sl
it cost me an arm and a leg ugs
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine ugs
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine

Siehe auch: cojones

cojones SUBST mpl

huevo sancochado SUBST m Ven

huevo poché SUBST m RíoPl

huevo tibio SUBST m Col Méx

huevo escalfado SUBST m

huevo estrellado SUBST m

huevo duro SUBST m

pan de huevo SUBST m Chil

huevo pasado por agua SUBST m

huevo de Pascua SUBST m

huevo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für huevo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

huevo SUBST m

Übersetzungen für huevo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

huevo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
un huevo pasado por agua
a soft-boiled egg
cascar un huevo/una nuez
to crack an egg/a nut
salir del cascarón [o del huevo]
to come out of the egg
yema f de huevo
yellow of an egg Am
es como lo del huevo y la gallina
it's a chicken and egg situation
huevo m de Pascua
Easter egg
yema f de huevo
egg yolk
salida f del huevo
hatching
huevo m de granja
free-range egg
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
La mahonesa debe limitarse por su elevadas calorías y contenido graso de la yema de huevo.
www.hogarutil.com
En la parte superior se distingue una abertura en forma de huevo así como unas curiosas formaciones rocosas circulares con cierta semejanza a pequeñas hogueras.
www.leanoticias.com
Podéis ver un estupendo ejemplo de natillas de chocolate sin huevo aquí.
www.dimequecomes.com
Poner en las tostaditas una buena capa de mouse y el medio huevo de codorniz, en otras poner una oliva rellena.
www.lagatacuriosa.com
Ellos están muy bien pero una vez le di huevo hervido y se indigestaron.
www.nutricionistadeperros.com
Elegí los macarrones porque sabemos que sólo lleva trigo (los hice con huevo y jamón, para darles gracia).
cota-k.blogspot.com
Verduras u hortalizas verdes no feculentas: combina con oleaginosos o huevo o pan o un cereal o patata y con abundante ensalada.
asociacionadventista.com
En la foto, un bebé tortuga naciendo de su huevo amniota.
lapizarradeyuri.blogspot.com
Antes de su maduración pueden comerse como ejotes, fritos y envueltos en huevo.
www.parque-tikal.com
Un agregar a dicha preparación el huevo, el queso rallado, el perejil, la maicena y condimentar con sal y pimienta.
www.lacocinamilugar.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"huevo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste