paralelas im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für paralelas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

paralela SUBST f

1.1. paralela (línea):

paralela

parallel

paralela

parallel line

1.2. paralela ARCHIT:

paralela

parallel rule

2. paralela <paralelas fpl > SPORT:

paralelas

parallel bars Pl

paralelas asimétricas SUBST f

paralelas asimétricas

asymmetric bars Pl

barras paralelas SUBST fpl

barras paralelas

parallel bars Pl

paralelo¹ (paralela) ADJ

1.1. paralelo líneas/planos:

paralelo (paralela)

parallel

paralelo a algo

parallel to sth

1.2. paralelo como Adv marchar/crecer:

paralelo (paralela)

parallel

las dos calles corren paralelas

the two streets run parallel (to each other)

2. paralelo ELEK:

en paralelo

in parallel

Siehe auch: mercado, dólar

mercado SUBST m

1. mercado (plaza):

mercado

market

ir al mercado o Col Méx hacer el mercado

to go to market

día de mercado

market day

2. mercado:

mercado HANDEL, WIRTSCH, FIN

market

empresa líder en el mercado

market leader

el mercado del petróleo

the oil market

inundan el mercado con sus productos

they are flooding o swamping the market with their products

el mercado nacional

the domestic market

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is available o on sale now

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is now on the market

no hay mercado para ese producto

there's no market for that product

un mercado alcista

a rising o bull market

un mercado bajista

a falling o bear market

dólar SUBST m

dólar

dollar

estar montado en el dólar Esp ugs

to be loaded ugs

estar montado en el dólar Esp ugs

to be rolling in money ugs

paralelo² SUBST m

1. paralelo:

paralelo astron, GEOG

parallel

2. paralelo (comparación):

paralelo

parallel

son dos situaciones que no admiten paralelo

no parallel can be drawn between these two situations

un fraude sin paralelo

an unparalleled fraud

economía paralela SUBST f

economía paralela

black economy

puerto paralelo SUBST m

puerto paralelo

parallel port

mercado paralelo SUBST m esp. LatAm

mercado paralelo

parallel market

mercado paralelo

gray market Am

mercado paralelo

grey market Brit

Übersetzungen für paralelas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

parallel bars

paralelas fpl

parallel bars

barras fpl paralelas

parallel imports

importaciones fpl paralelas

paralelas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paralelas im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

paralelo (-a) [pa·ra·ˈle·lo, -a] ADJ

paralelo (-a)

parallel

líneas paralelas

parallel lines

seguir caminos paralelos

to develop along similar lines

paralela [pa·ra·ˈle·la] SUBST f

1. paralela MATH:

paralela

parallel

2. paralela Pl SPORT:

paralela

parallel bars Pl

paralelo [pa·ra·ˈle·lo] SUBST m

conexión en paralelo ELEK

parallel connection

establecer un paralelo entre dos cosas

to compare two things

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

puerto de transmisión en paralelo/en serie

parallel/serial port

Übersetzungen für paralelas im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

parallel bars

barras f Pl paralelas

parallel

paralelo, -a

to run parallel to sth

correr paralelo a algo

parallel lives, ideas

paralelo, -a

parallel

paralela f

parallel

paralelo m

in parallel

en paralelo

parallel

ser paralelo a

parallel line

línea f paralela

graphic/parallel/serial interface

interfaz gráfica/en paralelo/en serie

parallel/serial/printer/game port

puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Por ejemplo, es posible que cinco ejecuciones paralelas resulten en los valores de la marejada ciclónica de 4.1, 7.1, 5.3, 6.3, y 3.8 pies.

www.aoml.noaa.gov

Luego, toma el color rojo y dibuja tres líneas paralelas que serán los pétalos del tulipán.

www.glitztvla.com

Soy la de paralelas montañas, erectas, duras, por donde han caminado pájaros heridos de amor.

www.amediavoz.com

La modernización y la humanización de la ciudad no han corrido paralelas a la democratización de las decisiones.

www.razonpublica.com

Se realizan movimientos propios de la gimnasia como los ejercicios en anillas, en paralelas, pinos, piruetas, dominadas, fondos, etc.

www.vitonica.com

La luz reflejada está totalmente polarizada en un plano, y la luz refractada es una mezcla de las componentes paralelas y de las componentes perpendiculares.

www.fisica.uh.cu

A veces posee un aspecto atigrado con fajas verticales paralelas que bajan del dorso a los flancos.

www.internatura.org

Estas historias alternas o paralelas, formarían un árbol ramificado que simbolizaría todos los posibles resultados de cualquier interacción.

eltercerprecog.blogspot.com

El autobús tenía dos filas paralelas de asientos de esterilla.

www.lamaquinadeltiempo.com

Si no se notan esos saltos, girar una de las tarjetas un cuarto de vuelta, para que las invisibles franjas magnetizadas queden paralelas entre sí.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar