proposal im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für proposal im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

proposal [Am prəˈpoʊzəl, Brit prəˈpəʊz(ə)l] SUBST

1. proposal C (suggestion):

proposal

propuesta f

to put or make a proposal to sb

hacerle una propuesta a alguien

2. proposal C (of marriage):

proposal

proposición f matrimonial

proposal

proposición f de matrimonio

proposal

propuesta f matrimonial

proposal

propuesta f de matrimonio

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bat around idea/proposal

tratar en forma superficial

the proposal seemed unproblematic

la propuesta parecía no acarrear problemas

misbegotten plan/proposal

mal concebido

modify demands/proposal

moderar

vet application/proposal

examinar

vet application/proposal

investigar

underwrite proposal/measures

apoyar

underwrite proposal/measures

avalar

Übersetzungen für proposal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pedida

proposal

pedida

marriage proposal

postulación

proposal

la propuesta fue aprobada por unanimidad

the proposal was approved unanimously

proposal im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für proposal im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

proposal [prəˈpəʊzəl, Am -ˈpoʊ-] SUBST

1. proposal (firm suggestion):

proposal

propuesta f

to put forward a proposal

presentar una proposición

peace proposal

propuesta f de paz

2. proposal (offer of marriage):

proposal

declaración f

to make a marriage proposal

hacer una petición de mano

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

that proposal is a non-starter

esa propuesta es imposible

submit proposal

presentar

shoot down ugs proposal

rebatir

to pooh-pooh a plan/a proposal

desdeñar un plan/una proposición

defeat a proposal

rechazar

Übersetzungen für proposal im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

proposición

proposal

proposición de matrimonio

marriage proposal

propuesta

proposal

formular una propuesta

to draw up a proposal

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

the local council approved the proposal

formulación de la propuesta

drawing up of a proposal

proposal Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pooh-pooh a plan/a proposal

desdeñar un plan/una proposición

to stick in sb's throat proposal

no ser aceptable para alguien

that proposal is a non-starter

esa propuesta es imposible

to put forward a proposal

presentar una proposición

peace proposal

propuesta f de paz

to make a marriage proposal

hacer una petición de mano

to put forward a proposal

hacer una propuesta

to put a proposal before a committee

presentar una propuesta ante un comité

to put the proposal in writing

poner por escrito la propuesta

the local council approved the proposal

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These proposals began within its first decade and have continued ever since.

en.wikipedia.org

Even then its proposals were never made into laws.

en.wikipedia.org

He is currently working with other scholars to realize this proposal.

en.wikipedia.org

The results of this vote was 19 for the proposal and 34 against.

en.wikipedia.org

The majority of the latter declined the proposal.

en.wikipedia.org

However, this proposal was declined and another scheme was chosen.

en.wikipedia.org

The proposals were, for the most part, verbal.

en.wikipedia.org

This proposal allowed logging and mining in the area.

en.wikipedia.org

Under the new proposals police officers would no longer have this license.

en.wikipedia.org

A number of design studios were contacted to submit further proposals, but they were again without success.

en.wikipedia.org