décréter im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für décréter im Französisch»Englisch-Wörterbuch

décréter [dekʀete] VERB trans

1. décréter POL (ordonner par décret):

décréter

to order

décréter le couvre-feu

to impose a curfew

décréter la mobilisation générale

to order general mobilization

2. décréter:

décréter (décider autoritairement)

to decree (que that)

décréter (dire avec force)

to announce (que that)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

décréter la mobilisation

to order mobilization

Übersetzungen für décréter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ordain

décréter (that que)

decree amnesty, punishment

décréter

to decree that …

décréter que …

to rule that …

décréter que …

to rule sth unlawful

décréter que qc est illégal

to rule sth out of court

décreter que qc est irrecevable

décréter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für décréter im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.décréter [dekʀete] VERB trans

1. décréter POL:

décréter

to decree

décréter mesures

to order

décréter état d'urgence

to declare

2. décréter übtr:

décréter que qc doit se faire

to decree that sth must be done

II.décréter [dekʀete] VERB refl

qc/ça ne se décrète pas

sth/that can't be legislated (for)

Übersetzungen für décréter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

decree

décréter

ordain

décréter

enact

décréter

will

décréter

to sound the death-knell for sth

décréter la fin de qc

to order that ...

décréter que ...

décréter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

décréter que qc doit se faire

to decree that sth must be done

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le gouvernement décrète la formation de 4 légions de garde civile régulières.

fr.wikipedia.org

L'île décrète la déchéance du vice-amiral, qui est arrêté et relâché en 1795 seulement.

fr.wikipedia.org

Regina est officiellement décrétée comme capitale le 23 mai 1906.

fr.wikipedia.org

Ce concile décréta aussi que les évêques se réuniraient une fois tous les quatre ans sous la présidence du catholicos.

fr.wikipedia.org

Confisquée en 1792, l'abbaye est décrétée bien national et soumise aux enchères en septembre.

fr.wikipedia.org

Le 20 mai, le gouvernement serbe décrète trois jours de deuil national en hommage aux victimes des inondations.

fr.wikipedia.org

Le 20 juin 2019, un « synode local » a décrété l'annulation de cette dissolutionn.

fr.wikipedia.org

Le 19 mai, les autorités ont décrété trois jours de deuil national.

fr.wikipedia.org

Le 25 juin 1790 est décrétée la nationalisation des biens ecclésiastiques de grand prix.

fr.wikipedia.org

Goebbels riposta en décrétant que toute personne qui ostraciserait le scénariste aurait à en répondre devant lui.

fr.wikipedia.org