korrespondierend im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für korrespondierend im Englisch»Französisch-Wörterbuch

corresponding [Brit ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ, Am ˌkɔrəˈspɑndɪŋ, ˌkɑrəˈspɑndɪŋ] ADJ

1. corresponding (matching):

corresponding

correspondant

on the corresponding day last season

le même jour la saison dernière

2. corresponding (similar):

corresponding

équivalent

correspondingly [Brit ˌkɒrəˈspɒndɪŋli, Am ˌkɑrəˈspɑndɪŋli] ADV

1. correspondingly (consequently):

correspondingly

par conséquent

2. correspondingly (proportionately):

correspondingly

proportionnellement

crime correspondent SUBST

crime correspondent

journaliste mf spécialisé/-e dans les affaires criminelles

correspond [Brit kɒrɪˈspɒnd, Am ˌkɔrəˈspɑnd, ˌkɑrəˈspɑnd] VERB intr

1. correspond (match up):

correspond

concorder, correspondre (with à)

to correspond to sample HANDEL

être conforme à l'échantillon

2. correspond (be equivalent):

correspond

être équivalent (to à)

they roughly correspond

ils sont à peu près équivalents

3. correspond (exchange letters):

correspond

correspondre (with avec, about au sujet de)

correspondence column SUBST PRESSE

correspondence column

courrier m des lecteurs

correspondence course SUBST

correspondence course

cours m par correspondance

correspondence clerk SUBST veraltend HANDEL

correspondence clerk

secrétaire mf

correspondent [Brit kɒrɪˈspɒnd(ə)nt, Am ˌkɔrəˈspɑndənt, ˌkɑrəˈspɑndənt] SUBST

1. correspondent (journalist):

correspondent (gen)

journaliste mf

correspondent (abroad)

correspondant/-e m/f

political/sports correspondent

journaliste mf politique/sportif/-ive

2. correspondent (letter writer):

correspondent

correspondant/-e m/f

lobby correspondent SUBST

lobby correspondent

journaliste mf parlementaire

correspondence [Brit kɒrɪˈspɒnd(ə)ns, Am ˌkɔrəˈspɑndəns, ˌkɑrəˈspɑndəns] SUBST

1. correspondence (match):

correspondence

concordance f (between entre)

2. correspondence (relationship):

correspondence

correspondance f (between entre)

3. correspondence (similarity):

correspondence

similitude f (with avec)

4. correspondence (exchange of letters):

correspondence

correspondance f

to be in correspondence with sb

correspondre avec qn (about au sujet de)

to enter into correspondence

engager une correspondance (about au sujet de)

korrespondierend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für korrespondierend im Englisch»Französisch-Wörterbuch

corresponding ADJ

1. corresponding (same):

corresponding

semblable

in the corresponding period last year

à la même époque l'année dernière

2. corresponding (accompanying):

corresponding

correspondant(e)

correspond [ˌkɔr·ə·ˈspand] VERB intr

1. correspond (be equal to):

correspond

correspondre

to correspond with [or to] sth

correspondre à qc

to correspond closely/roughly to sth

être très/peu conforme à qc

2. correspond (write):

correspond

correspondre

to correspond with sb

correspondre avec qn

correspondence [ˌkɔr·ə·ˈspan·dən(t)s] SUBST

correspondence

correspondance f

business correspondence

courrier m d'affaires

to enter into correspondence with sb form

entretenir une correspondance avec qn

correspondent SUBST (writer of letters, journalist)

correspondent

correspondant(e) m (f)

special correspondent

envoyé (e) m (f) spécial

parliamentary correspondent

rédacteur (-trice) m (f) parlementaire

war correspondent SUBST

war correspondent

correspondant (e) m (f) de guerre

I.respond [rɪ·ˈspand] VERB trans

respond

répondre

II.respond [rɪ·ˈspand] VERB intr

1. respond (answer):

to respond to sth

répondre à qc

2. respond (react):

respond

réagir

irresponsible [ˌɪr·ɪ·ˈspan(t)·sə·bl] ADJ

irresponsible

irresponsable

respondent [rɪ·ˈspan·dənt] SUBST

1. respondent (in poll):

respondent

personne f sondée

2. respondent JUR (defendant):

respondent

défendeur(défenderesse) m (f)