mailles im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für mailles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

maille [maj] SUBST f

1. maille (de tricot):

maille

stitch

à fines/grosses mailles

fine-/loose-knit attr

une maille tirée

a pulled stitch

une maille qui file (en tricotant)

a dropped stitch

une maille qui file (sur un collant)

a ladder

monter 20 mailles

to cast on 20 stitches

2. maille (de filet):

maille

mesh

passer à travers les mailles poisson:

to pass through the net

passer à travers les mailles malfaiteur:

to slip through the net

3. maille (de grillage, chaînette):

maille

link

4. maille TEXTIL (tissu):

maille

knitted fabric, jersey

maille à l'endroit, maille endroit

plain stitch

faites deux mailles à l'endroit

knit two

maille à l'envers, maille envers

purl stitch

faites une maille à l'envers

purl one

maille glissée

slip stitch

maille serrée (au crochet)

double crochet

Wendungen:

avoir maille à partir avec qn/la justice

to have a brush with sb/the law

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cotte de mailles HIST

coat of mail

en mailles ajourées

with a lacy pattern

Übersetzungen für mailles im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chain mail

cotte f de mailles

coat of mail

cotte f de mailles

cast on

monter les mailles

chicken wire

grillage m (à mailles fines)

string vest

tricot m de corps à larges mailles

mesh

mailles fpl

5 cm mesh

des mailles de 5 cm

mesh

mailles fpl

cellular blanket

couverture f en maille aérée

mailles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mailles im Französisch»Englisch-Wörterbuch

maille [mɑj] SUBST f

1. maille MODE:

maille

stitch

maille filée

run

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

link

Wendungen:

glisser entre les mailles (du filet)

to slip through the net

mailler [mɑje] VERB trans CH (tordre)

mailler

to warp

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cotte de mailles

coat of mail

Übersetzungen für mailles im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cast on

monter les mailles

to cast off stitches

arrêter les mailles

mail

maille f

to knit two together

tricoter deux mailles ensemble

purl

maille f à l'envers

purl stitch

maille f à l'envers

mesh

maille f

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet