toast im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für toast im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.toast [Brit təʊst, Am toʊst] SUBST

1. toast (grilled bread):

toast

toast m

toast

pain m grillé

a piece or slice of toast

un toast

a piece or slice of toast

une tranche de pain grillé

cheese/mushrooms on toast

toast m au fromage/aux champignons

to make (some) toast

faire des toasts

2. toast (tribute):

toast

toast m

to drink a toast

lever son verre (to sth à qc)

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

to propose a toast

proposer un toast (to sb en l'honneur de qn, to sth à qc)

‘join me in a toast to the bride and groom’

‘buvons à la santé des nouveaux mariés’

3. toast (popular person):

the toast of group

l'idole de

she's the toast of the town

on ne parle que d'elle

II.toast [Brit təʊst, Am toʊst] VERB trans

1. toast GASTRO:

toast bread, roll

toaster, faire griller

toast sandwich

faire griller

toast cheese, topping

faire dorer

toast sesame seeds, nuts

(faire) griller

to toast one's toes in front of the fire

se chauffer les orteils devant le feu

2. toast:

toast (propose a toast to) person, success, victory

porter un toast à

toast (drink a toast to) guests: person

boire à la santé de

toast success, freedom

lever son verre à

III.to toast oneself VERB refl

to toast oneself refl:

to toast oneself in front of the fire

se chauffer devant le feu

IV.toasted ADJ

toasted sandwich, chestnuts, sesame seeds, marshmallows:

toasted

grillé

V.toast [Brit təʊst, Am toʊst]

to be as warm as toast person:

être bien au chaud

to be as warm as toast bed, room:

être bien chaud

to be toast ugs

être foutu ugs

French toast SUBST

French toast

pain m perdu

Melba toast SUBST

Melba toast

≈ toast m très mince

toast rack SUBST

toast rack

porte-toasts m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a breakfast of cereal and toast

un petit déjeuner composé de céréales et de toasts

propose toast

proposer (to en l'honneur de)

Übersetzungen für toast im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

toast (gén)

toast uncountable

toast (très mince)

Melba toast

trois toasts

three pieces of toast

toast (célébration)

toast

toast (discours)

toast

toast en l'honneur de

toast in honour of

porter un toast à qc/en l'honneur de qn

to toast sth/sb

biscotte

continental toast

rôtir pain, tartine

to toast, to grill

faire rôtir pain, tartine

to toast, to grill

se rôtir ugs

to roast (oneself), to toast (oneself)

se rôtir les pieds

to roast ou toast one's feet

rôtie

piece of toast

toast im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für toast im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.toast [təʊst, Am toʊst] SUBST

1. toast no Pl (bread):

toast

pain m grillé

a piece of toast

un toast

2. toast (act of drinking):

toast

toast m

to drink a toast to sb/sth

porter un toast à qn/qc

II.toast [təʊst, Am toʊst] VERB trans

1. toast (cook over heat):

toast

faire griller

2. toast (warm up):

toast feet

se chauffer

3. toast (drink to health):

toast

porter un toast à

toast rack SUBST

toast rack

porte-toasts m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

to propose a toast

porter un toast

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

to drink a toast

porter un toast

Übersetzungen für toast im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

biscotte

melba toast

toast

piece of toast

tartine grillée

piece of toast

griller pain

to toast

faire griller pain

to toast

griller pain

to toast

toast Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

to drink a toast

porter un toast

to spread a toast with jam

tartiner un toast avec de la confiture

to propose a toast

porter un toast

a piece of toast

un toast

to drink a toast to sb/sth

porter un toast à qn/qc

all the best! ugs as toast

santé!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Beer is served along with cold cuts on toast.

en.wikipedia.org

When the boiled eggs were done, he brought them over in their eggcups along with two rounds of warm toast.

www.derryjournal.com

But not to dwell on the dangers he had endured, he would merely speak of the occasion so kindly alluded to in the toast.

en.wikipedia.org

Frizzled to a mere toast, sir; parched, desiccated by the simoom, the dread simoom.

en.wikipedia.org

This is then baked in the oven and quite often served on toast, with watercress.

en.wikipedia.org

Coffee, two eggs, bacon, toast and hash browns for $5.99 seemed pretty standard.

www.guelphmercury.com

My breakfast is one scrambled egg on toast.

www.deccanherald.com

There is homemade minestrone soup, toast, and a plate of vivid-yolked eggs, the spoils of the chickens out the back.

thespinoff.co.nz

The whole theme was worked into a sort of toast or creed with which the squadron members were to begin and end all good drinking bouts.

en.wikipedia.org

Made with two eggs -- and studded with onions and ham -- the whole kit and caboodle's folded up and stuffed between two slices of trashy white toast.

www.postcity.com