neglect im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für neglect im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.neglect [Brit nɪˈɡlɛkt, Am nəˈɡlɛkt] SUBST

1. neglect (lack of care):

neglect (of person)

negligenza f

neglect (of person)

trascuratezza f

neglect (of building, garden)

abbandono m

neglect (of building, garden)

incuria f

neglect (of health)

(il) trascurare

neglect (of appearance)

trascuratezza f

neglect (of appearance)

trasandatezza f

neglect (of equipment)

trascuratezza f

to fall into neglect

cadere in uno stato di abbandono

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

2. neglect (lack of interest):

neglect

indifferenza f

neglect

disinteresse m (of per, nei confronti di)

the government's neglect of agriculture

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

II.neglect [Brit nɪˈɡlɛkt, Am nəˈɡlɛkt] VERB trans

1. neglect (fail to care for):

neglect person, dog, plant, garden, house, health, appearance

trascurare

2. neglect (ignore):

neglect person: problem, friend, work

trascurare

neglect government: industry, economy, sector

disinteressarsi di

neglect needs, wishes

non tenere conto di

3. neglect (fail):

to neglect to do

mancare di fare

4. neglect (overlook):

neglect offer, opportunity

non tenere conto di

neglect artist, writer, subject

trascurare

to neglect to mention

dimenticarsi di menzionare

III.to neglect oneself VERB refl

to neglect oneself

trascurarsi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

übtr to hit out at neglect, complacency

sparare a zero contro

unduly flatter, favour, neglect, worry

eccessivamente, oltre misura

Übersetzungen für neglect im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disinteressamento

neglect

incuria

neglect

disinteresse

neglect

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

the government's neglect of agriculture

disamore

neglect

trascurare raffreddore, affari, casa, lavoro, amici, studi

to neglect

trascurare i propri doveri

to neglect one's duties

trascurare artista, opera

to neglect

trascurarsi

to neglect oneself

abbandono

neglect

essere in uno stato d'abbandono

to be in a state of neglect

cadere in uno stato di abbandono

to fall into neglect

abbandono di minore

child neglect

disinteressarsi di governo: economia, industria, settore

to neglect

neglect im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für neglect im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.neglect [nɪ·ˈglekt] VERB trans

neglect

trascurare

to neglect one's duties

trascurare i propri doveri

to neglect to do sth

dimenticarsi di fare qc

I'd neglected to write to him

mi ero dimenticato di scrivergli

II.neglect [nɪ·ˈglekt] SUBST (poor state, unrepaired state)

neglect

abbandono m

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

to fall into a state of neglect

andare in rovina

Übersetzungen für neglect im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incuria

neglect

trascurare

to neglect

trascurarsi

to neglect oneself

abbandono

neglect

abbandonare

to neglect

lasciare andare (non curarsi di)

to neglect

lasciarsi (non curarsi)

to neglect oneself

neglect Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to neglect one's duties

trascurare i propri doveri

to neglect to do sth

dimenticarsi di fare qc

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

to fall into a state of neglect

andare in rovina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Following many years of neglect and destitute poverty, in 1968 parts of the town were set aside for them as a reserve.

en.wikipedia.org

After independence, the stockade, which had begun to deteriorate from neglect during the war, was dismantled.

en.wikipedia.org

With the controversies concerning the capital, perceptions of neglect and mismanagement of the economy had grown.

en.wikipedia.org

A considerable investment was made in 1989 to partially restore the building and redress years of neglect.

en.wikipedia.org

During the next 60 years, the building functioned as a funeral home, undergoing much neglect and alteration.

en.wikipedia.org

The main house and most of the outbuildings have been demolished by neglect, but the largely undisturbed site remains important for archaeological reasons.

en.wikipedia.org

Her bill for divorce alleged neglect, cruel treatment, and desertion, and claimed that her husband had property worth $8 million and an income exceeding $40,000 a month.

en.wikipedia.org

Analogous to neglect, extinction affects the contralesional visuospatial field in majority of patients with unilateral damage.

en.wikipedia.org

The neglect of the population is also degrading the streams that cross these blends.

en.wikipedia.org

Brain functioning and information processing may also be affected by neglect.

en.wikipedia.org