option im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für option im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

option [Brit ˈɒpʃ(ə)n, Am ˈɑpʃ(ə)n] SUBST

1. option (something chosen):

option

opzione f also COMPUT

option

(facoltà di) scelta f (to do di fare)

best option

migliore opzione

easy option, soft option

soluzione comoda, facile

safe option

soluzione or scelta sicura

zero option

opzione zero

to choose or go for an option

scegliere una possibilità

it's the only option for us

è l'unica possibilità che abbiamo

the only option open to me

l'unica possibilità che mi resta

to keep one's options open

non impegnarsi or riservarsi di decidere

to consider one's options

considerare le proprie possibilità (di scelta)

2. option (possibility of choosing):

option

scelta f

to have the option of doing sth

poter scegliere di fare qc

to give sb the option of doing sth

offrire a qn la scelta di fare qc

with the option of doing

con la possibilità di fare

I had no option but to leave

non potei fare altro che andarmene

I had little, no option

non avevo molta scelta, non avevo scelta

3. option:

option WIRTSCH, HANDEL

opzione f (on su; to do per fare)

call option

opzione d'acquisto

exclusive option

opzione esclusiva

stock option

diritto di opzione

put option

opzione di vendita

to take up an option

esercitare il diritto di opzione

with an option on sth

con un'opzione su qc

to have first option

avere diritto di prelazione

to cancel one's options

rinunciare alle proprie opzioni

4. option Brit (course of study):

option SCHULE, UNIV

= corso complementare che può essere scelto oltre ai corsi obbligatori

5. option MOTOR:

option

optional m

soft option [Brit ˌsɒft ˈɒpʃ(ə)n] SUBST

to take the soft option

scegliere la soluzione più semplice

seller's option [ˌseləzˈɒpʃn] SUBST WIRTSCH

seller's option

= opzione di vendita che consente di consegnare la merce entro un certo periodo di tempo

put option [Brit ˈpʊt ɒpʃ(ə)n, Am ˈpʊt ˌɑpʃən] SUBST

put option WIRTSCH, HANDEL

opzione f di vendita

put option WIRTSCH, HANDEL

opzione f put

stock option [Brit, Am stɑk ˈɑpʃən] SUBST

stock option

diritto m di opzione

zero option [Am ˈzɪroʊ, ˈziroʊ ˈɑpʃən] SUBST

zero option

opzione f zero

call option [Am ˈkɔl ˈɑpʃən] SUBST

call option

opzione f call

call option

opzione f d'acquisto

option trading [ˌɒpʃnˈtreɪdɪŋ] SUBST

option trading

negoziazione f di opzioni

option trading

compravendita f di opzioni

co-optation [Am koʊˌɑpˈteɪʃ(ə)n], co-option [ˌkəʊˈɒpʃn] SUBST

1. co-optation (onto committee):

co-optation

cooptazione f

co-optation

elezione f

2. co-optation POL:

co-optation (of group)

adesione f

co-optation (of opinion, issue)

adozione f

co-optation (of opinion, issue)

scelta f

Übersetzungen für option im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

opzione

option su: on

rinunciare ad un'opzione

to cancel an option

in opzione

in option

opzione JUR, WIRTSCH

option

diritto d'opzione

stock option

esercitare il diritto d'opzione

to take up an option

opzione di acquisto WIRTSCH

buyer's option

opzione call WIRTSCH

call option

opzione put, opzione allo scoperto WIRTSCH

naked option

opzione di vendita WIRTSCH

put option

opzione zero

zero option

option im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für option im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

option [ˈɑ:p·ʃən] SUBST (choice, possibility)

option a. WIRTSCH

opzione f

to have no option but to do sth

non aver scelta se non fare qc

call option

opzione di acquisto

put option SUBST WIRTSCH

put option

put m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alter option

cambiare

Übersetzungen für option im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

opzione

option

opzione

option

option Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have no option but to do sth

non aver scelta se non fare qc

call option

opzione di acquisto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.

en.wikipedia.org

However, the third option is not advised since this may be the unauthorized practice of law.

en.wikipedia.org

The option was, therefore, held on a resulting trust for him.

en.wikipedia.org

An additional 25 cars are still on option.

en.wikipedia.org

Throughout the 1970s light rail options were proposed.

en.wikipedia.org

This option has many benefits that are beginning to earn it much attention by researchers.

en.wikipedia.org

Additionally, graduates have the option of pursuing joint degrees.

en.wikipedia.org

Perhaps because of her own unhappy marriage, she was not satisfied with the options available to women in the 18th century.

en.wikipedia.org

There are many options of subjects which a student may wish to follow.

en.wikipedia.org

They were given an option to give up something to see a loved one.

en.wikipedia.org