semplice im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für semplice im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.semplice [ˈsemplitʃe] ADJ

1. semplice (di un solo elemento):

semplice filo

single

semplice nodo

simple

frattura semplice MED

simple fracture

biglietto di corsa semplice

single ticket Brit

biglietto di corsa semplice

one-way ticket Am

2. semplice (facile):

semplice problema, domanda

simple

semplice problema, domanda

easy

semplice situazione, idea, soluzione, metodo, modo, spiegazione, calcolo

simple

semplice situazione, idea, soluzione, metodo, modo, spiegazione, calcolo

straightforward

il loro ragionamento è molto semplice

their reasoning is very simple

voglio frasi semplici ma corrette

I want simple but correct sentences

la situazione è tutt'altro che semplice

the situation is far from (being) simple or straightforward

non è poi così semplice

it's not so simple

non c'è niente di più semplice

nothing could be simpler

ufficio complicazione affari semplici iron

= let's do things the hard way?

3. semplice (essenziale):

semplice pasto, cerimonia, matrimonio, vita, gusti

simple

semplice abbigliamento, decorazione, arredamento

simple

semplice abbigliamento, decorazione, arredamento

plain

aveva una gonna molto semplice

she was wearing a very simple, plain skirt

4. semplice (spontaneo, candido):

semplice persona, gente

simple

sono delle persone semplici

they are simple people

5. semplice (solo):

per il semplice motivo che …

for the simple reason that …

il semplice fatto di porre la domanda

the mere fact of asking the question

dietro semplice esibizione del passaporto

simply on presentation of one's passport

sarà solo una semplice formalità

it will be a mere formality

è un semplice impiegato

he's just a clerk

puro e semplice

pure and simple

è pigrizia pura e semplice!

it's downright laziness!

6. semplice (di grado basso) MILIT:

soldato semplice

private (soldier)

7. semplice:

semplice CHEM, NUCL, BOT

simple

8. semplice LING:

semplice tempi, futuro

simple

9. semplice HANDEL:

partita semplice

single entry

II.semplice [ˈsemplitʃe] SUBST mf

semplice

simple person

Übersetzungen für semplice im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

erk LUFTF

aviere m semplice

erk NAUT

marinaio m semplice

single entry

partita f semplice

single-entry

in partita semplice

common assault

aggressione f semplice

simple fraction

frazione f semplice

simple fracture

frattura f semplice

private soldier

soldato m semplice

simple time

tempo m semplice

Pvt

soldato semplice

vulgar fraction

frazione f (semplice)

semplice im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für semplice im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

semplice [ˈsem·pli·tʃe] ADJ

1. semplice (gener):

semplice

simple

2. semplice:

semplice (schietto: persona)

straightforward

semplice (ingenuo)

ingenuous

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

puro e semplice

pure and simple

Übersetzungen für semplice im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

simple

semplice

simple

semplice

simple

semplice

unsophisticated

semplice

rough-and-ready

semplice ed efficace

artless

semplice

straightforward

semplice

mere

semplice

plain

semplice

plain

semplice

the plain folks

la gente semplice

plain and simple

puro e semplice

pure and simple

puro e semplice

semplice Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

puro e semplice

pure and simple

società a responsabilità limitata, società in accomandita semplice

limited partnership

partita semplice/doppia

single-entry/double-entry bookkeeping

un semplice spezzatino fatto in casa

earthy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo giunge alla possibilità che le due popolazioni di sciacallo dalla gualdrappa siano infatti due specie separate invece che semplici variazioni geografiche d'una singola specie.

it.wikipedia.org

Questo semplice shader non fa altro che posizionare un oggetto e applicargli una texture.

it.wikipedia.org

La cottura trasforma parte dell'amido in zuccheri semplici.

it.wikipedia.org

Il gioco è un semplice simulatore di slot machine.

it.wikipedia.org

La ricarica era semplice, dato che i proiettili erano stivati a poca distanza dal suolo.

it.wikipedia.org

Il calcolo del punto di pareggio è molto semplice nel caso di azienda mono-prodotto.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta, ispida, semplice o poco ramosa.

it.wikipedia.org

Combinando insieme le macchine semplici, si ottengono le "macchine complesse", le quali sono destinate ad eseguire compiti più specifici.

it.wikipedia.org

Nelle strutture più antiche il calore era ottenuto con semplici bracieri.

it.wikipedia.org

A differenza dei periodi della fase veneziana dell'artista, anteriore a quella fiorentina, i fastosi troni gotici hanno lasciato il passo a un sedile più semplice.

it.wikipedia.org