Übersetzungen für „minute“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . min·ute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute

minuta f

this minute

takoj

2. minute:

minute (short time)

trenutek m

minute (short time)

hip m

wait here, I'll only be a minute!

počakaj tu, takoj bom!

[wait] just a minute! (for delay)

samo še trenutek!

[wait] just a minute! (in disbelief)

trenutek!

[wait] just a minute! (in disbelief)

samo malo!

3. minute (soon):

Mr Smith will be here any minute now

g. Smith bo vsak trenutek tu

at any minute

vsako minuto

at any minute

vsak trenutek

in a minute

takoj

4. minute (specific point in time):

minute

minuta f

tell me the minute that he arrives

povej mi takoj, ko pride

I disliked him the minute I saw him!

že na prvi pogled mi je bil antipatičen

to do sth at the last minute

narediti kaj v zadnji minuti [or zadnjo minuto]

II . min·ute¹ [ˈmɪnɪt] ADJ attr

minute

trenuten

min·ute² [maɪˈnju:t] ADJ

1. minute (small):

minute

drobcen

minute

majcen

minute

neznaten

in minute detail

do najmanjših podrobnosti

2. minute (meticulous):

minute

natančen

minute

podroben

last-ˈmin·ute ADJ

last-minute

v zadnjem trenutku

last-minute booking

rezervacija v zadnjem trenutku

ˈmin·ute hand SUBST

minute hand

minutni kazalec m

up-to-the-ˈmin·ute ADJ

up-to-the-minute

najnovejši

up-to-the-minute

najsodobnejši

Beispielsätze für minute

minute by minute

vsako minuto

this minute

takoj

any minute

vsak trenutek

[wait] just a minute! (for delay)

samo še trenutek!

hang on [a minute]

počakaj [malo]

a minute of silence

minuta molka

at any minute

vsako minuto

by the minute

iz minute v minuto

in a minute

takoj

in minute detail

do najmanjših podrobnosti

wait a minute!

čakaj malo!

revolutions per minute

vrtljajev na minuto

last-minute booking

rezervacija v zadnjem trenutku

it's a five minute walk

pet minut hoje stran od tod je

at the last minute/moment

v zadnji sekundi/v zadnjem trenutku

wait here, I'll only be a minute!

počakaj tu, takoj bom!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In its early days, handheld gaming was considered to be the preserve of the long train journey or 10-minute tea break.

www.denofgeek.com

After they've been sauced they throw them on the grill for a minute or two.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

He was booked in the 55th minute for dissent.

en.wikipedia.org

The larva forms a short subcylindrical case, constricted near each end and covered with minute bits of lichen.

en.wikipedia.org

If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops.

en.wikipedia.org

The wrote, suspend your loyalty to the original and there can be no quibble about this enjoyable, laugh-a-minute updated delivery.

en.wikipedia.org

The unnamed band hopped on the last-minute slot after another local band dropped off the bill, and improvised the entire set.

en.wikipedia.org

No fatalities and over 80 injuries were reported, which was attributed to the nearly 30 minute tornado warning lead time.

en.wikipedia.org

Our nine minute plank and sit-up session was an easy way to show us some of the benefits of the device.

www.pocket-lint.com