Übersetzungen für „affecté“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

affecté [-e] ADJ, affectée

affecté

afectado, -a, amanerado, -a

affecter [-e]

1. affecter (simuler):

affecter

aparentar, fingir

affecter une forme

tomar una forma

2. affecter (destiner):

affecter

destinar, asignar

affecter à un poste

destinar a un puesto

3. affecter (émouvoir):

affecter

afectar, afligir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'hématocrite est également plus affecté que le nombre d'hématies et se situe entre 20 et 35 %, du fait du caractère microcytaire de l'anémie.

fr.wikipedia.org

Le cyclone nouvellement formé s'est déplacé généralement ouest-nord-ouest après la formation, lentement pour intensifier en tant qu'intrusion d'air sec et cisaillement sud-ouest modéré affecté son modèle de nuage.

fr.wikipedia.org

Il y a une dégradation de son habitat et il est affecté par la pollution des cours d’eau.

fr.wikipedia.org

Il désignait aussi un douanier ou un membre de l'administration fiscale affecté à un navire de service, lui aussi appelé patache.

fr.wikipedia.org

Il devient affecté ou précieux quand il est mené à l’excès ou quand il est inadéquat dans une certaine situation de communication.

fr.wikipedia.org

La flambée des prix des matières agricoles de base a affecté l'ensemble de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le signal est affecté par les conditions atmosphériques, les terrains montagneux, la réfraction côtière et les orages, notamment sur les longues distances.

fr.wikipedia.org

Il réussit son premier sauvetage en carrière bien qu'il ne soit habituellement pas affecté au rôle de stoppeur.

fr.wikipedia.org

Il est affecté au 47 régiment d'infanterie en 1774.

fr.wikipedia.org

Il est promu sous-lieutenant en février 1914 et affecté au 2 régiment du génie.

fr.wikipedia.org