Übersetzungen für „peur“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

peur [pœʀ] SUBST f

peur

miedo m

peur

temor m

peur

susto m

de peur que (ne + subj)

por temor de que (no + subj)

avoir peur

tener miedo, temer

prendre peur

coger miedo, asustarse

de peur de ADV

Benutzereintrag

de peur de

por miedo a

Beispielsätze für peur

peur bleue

miedo m cerval

avoir peur

tener miedo, temer

prendre peur

coger miedo, asustarse

de peur

de [o por] miedo

de peur que (ne + subj)

por temor de que (no + subj)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

On voulait se risquer le moins possible en public de peur d'être vaincus.

fr.wikipedia.org

Il fait peur aux catcheurs et au public.

fr.wikipedia.org

Donc ils réagissent, l'instinct premier, c'est d'avoir peur.

fr.wikipedia.org

Sylvestre a peur de la foudre et déteste les cornichons.

fr.wikipedia.org

Mais personne ne se montra, de peur de se faire massacrer.

fr.wikipedia.org

Pour sortir ton ami de la fange, n’aie pas peur de te salir.

fr.wikipedia.org

Hardin ne part pas en tournée pour promouvoir cet album, son addiction à l'héroïne et sa peur de la scène rendent ses concerts erratiques.

fr.wikipedia.org

Toutefois au bout de deux ans et demi les conservateurs brisent l'alliance de peur de voir les libéraux réclamer la levée d'impôts directs.

fr.wikipedia.org

De ce côté, il n'y a pas à avoir peur.

fr.wikipedia.org

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org