Französisch » Spanisch

Übersetzungen für „rire“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Französisch)

I . rire [ʀiʀ]

rire
rire (plaisanter)
rire aux éclats
pour rire
rire de qn
reírse [o burlarse] de alg
se rire de LITT

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

rire
risa f

pince-sans-rire <pl inv> [pɛ̃ssɑ̃ʀiʀ] SUBST m/f

Beispielsätze für rire

pour rire
faire rire qn
hacer reír a alg
rire de qn
se tordre (de rire)
rire aux éclats
se rire de LITT
éclat de rire
pouffer de rire
pleurer de rire
rire sous cape fig
éclater de rire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le rire naît du malaise mais le malaise est rapidement balayé par l'énormité de la situation.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elle se rend avec elles au cinéma, elle est soudain secouée par une irrépressible crise de fou rire.
fr.wikipedia.org
Galimafré était le représentant de la vraie joie, de la bonhomie sans façon toujours prête à rire de tout, et même des plus terribles événements de la vie.
fr.wikipedia.org
Un fou rire s’est emparé des spectateurs à l’entrée des carabiniers.
fr.wikipedia.org
Il se rapproche de l'humour noir, mais est plus acerbe là où l'humour noir cherche plutôt à faire rire.
fr.wikipedia.org
Les compères éclatent alors de rire à cette idée saugrenue.
fr.wikipedia.org
Cependant, il y a une forme d'autodérision qui est rarement trouvée dans l'humour pince-sans-rire.
fr.wikipedia.org
À la radio, on le reconnaît à son léger bégaiement et à son fou rire.
fr.wikipedia.org
On peut par exemple imaginer que « être_qui_fait_rire » soit une classe d'objets pertinente, puisqu'elle existe dans des langages naturels (les objets risibles).
fr.wikipedia.org
Toute la salle éclata de rire, mais personne ne toucha au coq.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski