Übersetzungen für „chapeau“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Pla·ˈteau <Plateaus, Plateaus> [plaˈtoː] SUBST nt

1. Plateau (Hochebene):

Plateau

plateau nt

Plateau

hoogvlakte

2. Plateau (ebene Bergfläche):

Plateau

bergplateau

ˈha·pern [ˈhaːpɐn] VERB unpers

1. hapern ugs (fehlen):

hapern

haperen

hapern

ontbreken

2. hapern ugs (schlecht bestellt sein):

hapern

niet in orde zijn

hapern

niet goed gaan [o. functioneren]

im Rechnen hapert es bei ihm

met rekenen gaat het bij hem niet goed

wo hapert es?

wat scheelt eraan?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein schwarzer, sehr großer Segeltuchzylinder (wie ein chapeau claque eingerichtet) wurde an einem gut sichtbaren Teil des Schiffs plötzlich aufgehisst und nach längerem oder kürzerem Sichtbarsein wieder zusammengeklappt.

de.wikipedia.org