Übersetzungen für „doormodderen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

door·bla·de·ren <bladerde door/doorbladerde, h. doorgebladerd/doorbladerd> [dorbladərə(n)] VERB trans

1. doorbladeren (bladerend doornemen):

doorbladeren

durchblättern

2. doorbladeren comput.:

doorbladeren

durchgehen

door·voe·ren <voerde door, h. doorgevoerd> [dorvurə(n)] VERB trans

1. doorvoeren econ.:

doorvoeren

befördern

deze goederen worden door verschillende landen doorgevoerd

diese Güter werden durch mehrere Länder befördert

2. doorvoeren (uitvoering geven aan):

doorvoeren

durchführen

een vergelijking te ver doorvoeren

einen Vergleich überziehen

3. doorvoeren (door iets heen voeren):

doorvoeren

durchführen durch +Akk

hij voerde mij alle zalen door

er führte mich durch alle Säle (durch)

door·mid·den [dormɪdə(n)] ADV

doormidden

mittendurch

doormidden

entzwei-

iets doormidden breken

etw entzweibrechen

mod·de·ren <modderde, h. gemodderd> [mɔdərə(n)] VERB intr

1. modderen (met modder knoeien):

modderen

sich im Schlamm suhlen

2. modderen übtr (schipperen):

modderen

taktieren form

3. modderen (klungelen):

modderen

stümpern

modderen

pfuschen

door·le·ren <leerde door, h. doorgeleerd> [dorlerə(n)] VERB intr

doorleren

weiterlernen

aan·mod·de·ren <modderde aan, h. aangemodderd> [amɔdərə(n)] VERB intr

zij bleven aanmodderen

sie plagten sich mit ihrer Arbeit (herum)

maar wat aanmodderen

Pfuscharbeit machen

maar wat aanmodderen

pfuschen

door·bo·ren¹ <boorde door, h. doorgeboord> [dorborə(n)] VERB intr

1. doorboren (voortgaan met boren):

doorboren

weiterbohren

2. doorboren (in iets doordringen):

doorboren

durchbohren