Übersetzungen für „oplijsten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

om·lijs·ten <omlijstte, h. omlijst> [ɔmlɛistə(n)] VERB trans

omlijsten

einrahmen

omlijsten

umrahmen

met muziek omlijst

mit Musik umrahmt

op·lich·ten¹ <lichtte op, i. opgelicht> [ɔplɪxtə(n)] VERB intr (lichter worden)

oplichten ook übtr

sich aufhellen

in·lijs·ten <lijstte in, h. ingelijst> [ɪnlɛistə(n)] VERB trans

inlijsten

(ein)rahmen

po·lijs·ten <polijstte, h. gepolijst> [polɛistə(n)] VERB trans

polijsten

polieren

polijsten ook übtr

glätten

lijs·ten <lijstte, h. gelijst> [lɛɪstə(n)] VERB trans

lijsten

(ein)rahmen

splij·ten¹ <spleet, h. gespleten> [splɛitə(n)] VERB trans

splijten (klieven)

spalten

splijten (opensplijten)

aufspalten

splijten (opensnijden)

(auf)schlitzen

splijten (klieven)

durchschneiden

diamanten splijten

Diamanten spalten

iets in tweeën splijten

etw in zwei Teile spalten

op·lich·ter <oplichter|s> [ɔplɪxtər] SUBST m

oplichter

Betrüger m

oplichter

Schwindler m

op·la·ten <liet op, h. opgelaten> [ɔplatə(n)] VERB trans

oplaten

auflassen

oplaten

steigen lassen

een vlieger oplaten

einen Drachen steigen lassen

op·let·ten <lette op, h. opgelet> [ɔplɛtə(n)] VERB intr

1. opletten (goed toezien):

opletten

aufpassen

opletten

achtgeben

op de kinderen letten

auf die Kinder aufpassen

opgelet!

Achtung!

2. opletten (aandachtig luisteren):

opletten

aufpassen

op·luch·ten <luchtte op, h. opgelucht> [ɔplʏxtə(n)] VERB intr

opluchten

erleichtern

opgelucht ademhalen

erleichtert aufatmen

dat lucht op! ugs

das tut gut!

op·licht·ster SUBST f

oplichtster weibliche Form von oplichter

Siehe auch: oplichter

op·lich·ter <oplichter|s> [ɔplɪxtər] SUBST m

oplichter

Betrüger m

oplichter

Schwindler m

op·luis·te·ren <luisterde op, h. opgeluisterd> [ɔplœystərə(n)] VERB trans

opluisteren

Glanz verleihen +Dat