Übersetzungen für „sfeer“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

sfeer <sferen> [sfer] SUBST f

1. sfeer (stemming):

sfeer

Atmosphäre f

sfeer

Stimmung f

een sfeertje creëren

eine gemütliche Atmosphäre schaffen

de harmonie der sferen

die Sphärenharmonie

de huiselijke sfeer

die Häuslichkeit

de sfeer in het bedrijf

das Betriebsklima

er heerst een nare sfeer

es herrscht eine unheimliche Atmosphäre [o. Stimmung]

sfeer scheppen

eine stimmungsvolle Atmosphäre schaffen

de sfeer verpesten

die Stimmung verderben

2. sfeer (karakteristieke eigenschap):

sfeer

Atmosphäre f

3. sfeer (gebied op, rond de aarde):

sfeer

Atmosphäre f

de sferen van de dampkring

die Atmosphäre

4. sfeer übtr (gebied):

sfeer

Sphäre f

dat ligt buiten mijn sfeer

das übersteigt meinen Horizont

in hogere sferen zijn scherzh

in höheren Sphären schweben

hij zei iets in de sfeer van …

er sagte so etw wie …

Beispielsätze für sfeer

sfeer scheppen

eine stimmungsvolle Atmosphäre schaffen

een onheilspellende sfeer

eine unheimliche [o. bedrohliche] Atmosphäre

de huiselijke sfeer

die Häuslichkeit

de sfeer verpesten

die Stimmung verderben

een ludieke sfeer

eine spielerische Atmosphäre

de sfeer proeven

die Atmosphäre schnuppern

een verziekte sfeer

eine vergiftete Atmosphäre

een troebele sfeer

eine trübe Atmosphäre

een geprikkelde sfeer

eine gereizte Atmosphäre

een ongedwongen sfeer

eine ungezwungene [o. lockere] Atmosphäre

de sfeer in het bedrijf

das Betriebsklima

dat ligt buiten mijn sfeer

das übersteigt meinen Horizont

er heerst een nare sfeer

es herrscht eine unheimliche Atmosphäre [o. Stimmung]

hij zei iets in de sfeer van …

er sagte so etw wie …