Übersetzungen für „proeven“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

proe·ven¹ <proefde, h. geproefd> [pruvə(n)] VERB trans

1. proeven (een smaak gewaarworden):

proeven

schmecken

hij heeft er nauwelijks iets van geproefd

er hat davon kaum etw geschmeckt

de kerrie erbovenuit proeven

das Curry herausschmecken

de sfeer proeven

die Atmosphäre schnuppern

wijn proeven

Wein probieren

2. proeven (bemerken, bespeuren):

proeven

(ver)spüren

in jouw woorden proef ik enige aarzeling

in deinen Worten bemerke ich ein Zögern

proe·ven² <proefde, h. geproefd> [pruvə(n)] VERB intr (met de smaakzin keuren)

proeven

kosten

proeven

probieren

van het eten proeven

das Essen kosten

Beispielsätze für proeven

proeven nemen

Versuche anstellen

wijn proeven

Wein probieren

de kerrie erbovenuit proeven

das Curry herausschmecken

van het eten proeven

das Essen kosten

proeven op dieren

Versuche an Tieren

de sfeer proeven

die Atmosphäre schnuppern

een reeks [o. serie ] proeven

eine Versuchsreihe