Übersetzungen für „uitbetaald“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

uit·be·ta·len <betaalde uit, h. uitbetaald> [œydbətalə(n)] VERB trans

uitbetalen

aus(be)zahlen

uitbetalen (met alleen persoon als lijdend voorwerp)

bezahlen

iets uitbetalen aan iem

jdm etw aus(be)zahlen

iem zijn loon uitbetalen

jdn entlohnen

uit·be·ta·ling <uitbetaling|en> [œydbətalɪŋ] SUBST f

uitbetaling

Aus(be)zahlung f

uit·braak [œydbrak] SUBST f geen Pl

uitbraak

Ausbruch m

uit·be·ste·den <besteedde uit, h. uitbesteed> [œydbəstedə(n)] VERB trans

1. uitbesteden (elders in de kost doen):

uitbesteden

in Pflege geben

2. uitbesteden ((werk) aan anderen overdoen):

uitbesteden

in Auftrag geben

uitbesteden

vergeben

iets aan iem uitbesteden

etw bei jdm in Auftrag geben

uit·beel·den <beeldde uit, h. uitgebeeld> [œydbeldə(n)] VERB trans

uitbeelden

darstellen

uitbeelden

gestalten

uitbeelden (in woorden)

schildern

uit·ba·ten <baatte uit, h. uitgebaat> [œydbatə(n)] VERB trans

uitbaten

führen

uitbaten

betreiben

een zaak uitbaten

ein Geschäft führen

uit·ba·ter <uitbater|s> [œydbatər] SUBST m

uitbater (als eigenaar)

Inhaber m

uitbater (als zetbaas)

Geschäftsführer m

uit·bla·zen¹ <blies uit, h. uitgeblazen> [œydblazə(n)] VERB intr

uitblazen

durchatmen

uitblazen (even)

(sich) verschnaufen

uitblazen (uitrusten)

sich erholen

uit·bra·den VERB trans

uitbraden → uitbakken

Siehe auch: uitbakken

uit·bak·ken <bakte uit, h. uitgebakken> [œydbɑkə(n)] VERB trans kookk.

uitbakken

auslassen

uitbakken

ausbraten

uit·bra·ken <braakte uit, h. uitgebraakt> [œydbrakə(n)] VERB trans

uitbraken (lichaamsinhoud)

(er)brechen

uitbraken (naar buiten slingeren, bijv. vulkaan)

auswerfen

uitbraken übtr (uiten)

ausstoßen

de vulkaan braakt vuur uit

der Vulkan speit Feuer