Übersetzungen für „Wort“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Wort <-[e]s, Wörter Pl Wörter Pl Worte Pl Worte Pl Worte> [vɔrt, Pl ˈvœrtɐ, ˈvɔrtə] SUBST

Wort

كلمة [kalima]

Wort

لفظة [lafð̵ɑ]

Wort (Vokabel)

مفردة [mufrada]

Wort (Ausdruck)

لفظ [lafð̵]; ألفاظ pl [ʔalˈfɑːð̵]

Wort (Ausdruck)

عبارة [ʕiˈbaːra]

Wort (Ausspruch)

قول [qaul]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

Wort (Versprechen)

وعد [waʕd]; وعود pl [wuˈʕuːd]

Worte pl

كلام [kaˈlaːm] koll

Worte pl

قول [qaul] koll

Wort für Wort

كلمة كلمة [-(tan) -]

Wort für Wort

حرفا بحرف [ħarfan bi-ħarf]

mit anderen Worten

بعبارة أخرى [bi-ʕi. ʔuxraː]

das Wort ergreifen

أخذ الكلمة [ʔaxaða (u) l-k.]

Beispielsätze für Wort

Wort für Wort

كلمة كلمة [-(tan) -]

Wort halten

وفى بوعده [wafaː (jafiː) bi-waʕdihi]

geflügeltes Wort

قول مأثور [qaul maʔˈθuːr]

das Wort ergreifen

أخذ الكلمة [ʔaxaða (u) l-k.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im restlichen Artikel vermied er das Wort Neuböhmen.

de.wikipedia.org

Als Kind musste er sich, seinen eigenen Worten zufolge, selbst durchschlagen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2005 meldete DeLonge sich auch wieder musikalisch zu Wort, er gründete Angels & Airwaves.

de.wikipedia.org

Auf der Seite verläuft eine Oghaminschrift, die nordische Namen und Wörter mit gälischen kombiniert.

de.wikipedia.org

Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Ihre letzten Worte waren: „Die Ärzte erkennen meine Krankheit nicht.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede zwischen den Dialekten bestehen hauptsächlich im Vokabular und in der Bildung von manchen Worten.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Bedeutung von ja liegt vor, wenn das Wort als Refrainfrage an eine Frage angehängt wird.

de.wikipedia.org

Nach anderer Quelle bezog das Wort sich auf die Heimführung (ahd.

de.wikipedia.org

Das Wort manuell bedeutet von seiner ursprünglichen Wortherkunft (lat.

de.wikipedia.org