-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Arabisch
Übersetzungen für „betonen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)
betonen [bəˈto:nən] VERB trans
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Alle anderen Fenster sind spätere Hinzufügungen, die dem ursprünglichen Sinn der Gestaltung der Fassade, nämlich die Strenge des Ordens in der Fassade zu betonen, zuwiderlaufen.de.wikipedia.org
- Durch diesen Ausbau kann der Winzer speziell den Cabernet stark beeinflussen, die Tannine betonen oder ihm einen Eichengeschmack geben.de.wikipedia.org
- Der ursprüngliche Doppelname sollte den grenzüberschreitenden Charakter des Parks betonen, galt den aktuellen Verantwortlichen aber als zu lang und wenig einprägsam.de.wikipedia.org
- Dennoch betonen sie stets, dass dem Betrachter authentisches römisches Ambiente geboten werde.de.wikipedia.org
- Der Haupteingang befindet sich auf der Nordseite des Gebäudes und wird mittels vier Pfeilern mit einem Portikus sowie als Schmuck einem Löwenkopf betont.de.wikipedia.org
- Aufwändiger und plastischer herausgearbeitet ist der Bekrönungsschmuck der Fensteröffnungen des ersten Obergeschosses, der als modifizierter Karniesbogen über vegetabilisch ausgebildeter Ornamentik die Funktion als Beletage zu betonen versucht.de.wikipedia.org
- Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.de.wikipedia.org
- Andere betonen jedoch die Diskursivität dieses Ansatzes und dass ein kritischer Austausch mit anderen Forschern unabdingbar sei, womit der Prozess der Reflexion, Theoretisierung und Planung von weiteren Forschungen intensiviert würde.de.wikipedia.org
- Außerdem betonte sie, dass die Tatsache, dass der Showmaster stets absichtlich eine Tür mit einer Ziege öffnet, der wichtigste Punkt sei.de.wikipedia.org
- Insgesamt suchte er also die Universalität des byzantinischen Kaisertums und die Hegemonie des oströmischen Herrschers zu betonen, unabhängig von der realen (militär-)politischen Machtkonstellation.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch