Übersetzungen für „betonen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

betonen [bəˈto:nən] VERB trans ohne ge-

betonen

де́лать

betonen

сде́лать perf ударе́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu anderen zeitgenössischen Ärzten sah sie Unfruchtbarkeit nicht als rein weibliches Problem, sondern betonte, dass oft der Ehemann diesbezüglich Schwierigkeiten hätte.

de.wikipedia.org

Bei der Legende, die sich um das Gnadenbild rankt, handelt es sich um eine Bildwanderungssage, die die Heiligkeit des Gnadenortes besonders betonen sollte.

de.wikipedia.org

Lediglich der einzige Eingang im Westen wird durch einen plastisch hervortretenden Rundbogen über seitlichen Doppelwandsäulen betont.

de.wikipedia.org

Er betonte auch, dass er nie einer radikalen Gruppe angehört habe.

de.wikipedia.org

Durch diesen Ausbau kann der Winzer speziell den Cabernet stark beeinflussen, die Tannine betonen oder ihm einen Eichengeschmack geben.

de.wikipedia.org

Drei hohe schlanke Schallöffnungen betonen die Vertikale dieses Baus, hinter denen sich die Glockenstube befindet.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis betonen die Autoren, dass eine spezifische Wirksamkeit nicht nachgewiesen ist und bemängeln die stark schwankende Qualität der betrachteten Studien.

de.wikipedia.org

Die hinter dem Chor eingezogene Konche wird durch eine Abtreppung in den Quadersteinen noch betont.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Ein nationalliberal orientierter Flügel betonte die religiöse und nationale Seite der Bewegung.

de.wikipedia.org