Übersetzungen für „betonen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

betonen VERB trans auch übtr

betonen etw

vurgulamak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Legende, die sich um das Gnadenbild rankt, handelt es sich um eine Bildwanderungssage, die die Heiligkeit des Gnadenortes besonders betonen sollte.

de.wikipedia.org

Andere betonen jedoch die Diskursivität dieses Ansatzes und dass ein kritischer Austausch mit anderen Forschern unabdingbar sei, womit der Prozess der Reflexion, Theoretisierung und Planung von weiteren Forschungen intensiviert würde.

de.wikipedia.org

Die Namensgeber betonten, dass die Namensgebung keine Beleidigung darstelle, sondern vielmehr eine Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Die Eingänge des Hufeisens wurden durch kräftiges Blau betont.

de.wikipedia.org

Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.

de.wikipedia.org

Schlicht-elegante Rundungen, Fassade mit Simsen und Fensterbändern, die die Horizontale betonen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Ausbau kann der Winzer speziell den Cabernet stark beeinflussen, die Tannine betonen oder ihm einen Eichengeschmack geben.

de.wikipedia.org

Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Kritiker der Rentenreformen betonen, dass eine einseitige Betrachtung des demografischen Faktors die Vielzahl an Aspekten ausblende, die eigentlich für die Rentenfinanzierung entscheidend seien.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen zeitgenössischen Ärzten sah sie Unfruchtbarkeit nicht als rein weibliches Problem, sondern betonte, dass oft der Ehemann diesbezüglich Schwierigkeiten hätte.

de.wikipedia.org