Übersetzungen für „betonen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

betonen* [bəˈtoːnən] VERB trans

1. betonen (Silbe, Note):

betonen

naglašati [perf naglasiti]

auf der zweiten Silbe betonen

naglasiti drugi zlog

2. betonen (hervorheben):

betonen

poudarjati [perf poudariti]

Beispielsätze für betonen

auf der zweiten Silbe betonen

naglasiti drugi zlog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bleichbadüberbrückung betont meist die bereits vorhandene Körnung und kann deshalb vor allem bei hochempfindlichen Material zu Problemen führen.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Ausbau kann der Winzer speziell den Cabernet stark beeinflussen, die Tannine betonen oder ihm einen Eichengeschmack geben.

de.wikipedia.org

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org

In der rückwärtigen Hofseite steht mittig ein dreiachsiger, bis zur Dachtraufe reichender Mittelrisalit, der im Dach durch ein Dachhäuschen mit Dreiecksgiebel betont wird.

de.wikipedia.org

Schlicht-elegante Rundungen, Fassade mit Simsen und Fensterbändern, die die Horizontale betonen.

de.wikipedia.org

Die ethnische Komponente werde in diesem Zusammenhang immer wieder betont.

de.wikipedia.org

Dennoch betonen sie stets, dass dem Betrachter authentisches römisches Ambiente geboten werde.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte sie, dass die Tatsache, dass der Showmaster stets absichtlich eine Tür mit einer Ziege öffnet, der wichtigste Punkt sei.

de.wikipedia.org

Nach 1840 kam die Krinoline auf, die ebenfalls die Funktion hatte, die Weite der Röcke zu betonen.

de.wikipedia.org